А мне смешно

⭐ ТОТ СЛУЧАЙ, КОГДА ОБЛОЖКА ну совсем не соответствует содержанию. Не ждите здесь полей c пожухлой травкой и маленьких убегающих девочек в сарафанчике.

Но само содержание ничего так - неплохой детективно-психологический триллер.

Перевод, правда, не совсем адаптированный, неплавный, местами косячный, местами ржачный. Например, "звук удара его младенца" - это когда с горки упал чужой двухлетний ребёнок.

Короче, как безалаберно подобрали обложку, так же и перевели. Автор не виноват. Но ладно, нагнетать не буду - по большому счету очень даже читабельный текст.

И зато чувствуется триллерный слог - как будто автор писал на измене. Я, я, я...

Антиморальная история, но любопытная. Но и утомительная тоже. Местами было
дохера психологичности, которая подзадолбала - эти психологические до@бы до самих себя... Но вот парадокс - меня это никак не трогало, никого не было жалко.

...Ли Флетчер, счастливая жена и любящая мачеха, пропала без вести в понедельник.

Кэй Янсенн, жена богатого бизнесмена, пропадает в среду, тоже как в воздухе растворяется.

Что связывало женщин из двух абсолютно разных миров?...

Всегда интересно, когда люди пропадают, а трупов нет.

Тот случай, когда особо широко не отзовешься, чтобы не спалить фишку заранее. А фишка (неожиданность в сюжете) будет. И она зачётная.
⭐ ТОТ СЛУЧАЙ, КОГДА ОБЛОЖКА ну совсем не соответствует содержанию. Не ждите здесь полей c пожухлой травкой и маленьких убегающих девочек в сарафанчике.

Но само содержание ничего так - неплохой детективно-психологический триллер.

Перевод, правда, не совсем адаптированный, неплавный, местами косячный, местами ржачный. Например, "звук удара его младенца" - это когда с горки упал чужой двухлетний ребёнок.

Короче, как безалаберно подобрали обложку, так же и перевели. Автор не виноват. Но ладно, нагнетать не буду - по большому счету очень даже читабельный текст.

И зато чувствуется триллерный слог - как будто автор писал на измене. Я, я, я...

Антиморальная история, но любопытная. Но и утомительная тоже. Местами было
дохера психологичности, которая подзадолбала - эти психологические до@бы до самих себя... Но вот парадокс - меня это никак не трогало, никого не было жалко.

...Ли Флетчер, счастливая жена и любящая мачеха, пропала без вести в понедельник.

Кэй Янсенн, жена богатого бизнесмена, пропадает в среду, тоже как в воздухе растворяется.

Что связывало женщин из двух абсолютно разных миров?... интересно, когда люди пропадают, а трупов нет.

Тот случай, когда особо широко не отзовешься, чтобы не спалить фишку заранее. А фишка (неожиданность в сюжете) будет. И она зачётная.

Фабула мне понравилась. Сюжет тоже. Не понравилось, что почти с самого начала я знала чем закончится. Не прям на 100%, но ключевой момент точно знала.

И как закончилось - понравилось.

Короче, вывод: больше понравилось, чем нет. В моменте хАрош, если немного диагоналить психологизм.

Почему-то уверена, что многим понравится больше, чем мне.

Ещё таааак хочется обстебать ситуацию прям лозунгом или девизом, но нельзя, блин.

Послевкусие... Не знаю, меня на ржач тянет. Наверное, я злая баба.

И ещё: Осторожно - в наличие элементы порно

Фабула мне понравилась. Сюжет тоже. Не понравилось, что почти с самого начала я знала чем закончится. Не прям на 100%, но ключевой момент точно знала.

И как закончилось - понравилось.

Короче, вывод: больше понравилось, чем нет. В моменте хАрош, если немного диагоналить психологизм.

Почему-то уверена, что многим понравится больше, чем мне.

Ещё таааак хочется обстебать ситуацию прям лозунгом или девизом, но нельзя, блин.

Послевкусие... Не знаю, меня на ржач тянет. Наверное, я злая баба.

И ещё: Осторожно - в наличие элементы порно

3 понравилось

Отзывы о книге Двое

Двое

А мне смешно

Комментарии 0