Отзывы о книге Девушка из колодца
PROSTOKVASHKA24 июля 2026Хоррор-пьеса в декорациях Японии
Возможно это профдеформация, но для меня эта книга выглядит как пьеса, в которой умело прописаны характеры героев и химия между ними, на фоне картонных декораций. Такое чувство, что автор забил в поиске топ-10 фактов о Японии или сам погулял там туристом недельку другую.
Всю книгу ждешь когда же когда же мы отправимся покорять Японию, а получаем страницу с перечислением известных фактов со стороны Тарка: автомат с трусами, самый известный ресторан, игровые автоматы, памятник Хатико и тд. Ни тебе описания окружения, ни более глубокого проникновения в культуру. Ляпы в переводе японских слов. Так, например, бедный お兄さん сменил пол и стал старшей сестрой.
Как и было написано ранее, просто картонная декорация для весьма неплохой пьесы на американский мотив. Что странно, ведь от азиатского автора (хоть и не японского) ждешь совершенно другого взгляда на жизнь. Однако стоит отметить, что над описанием последних сцен автор явно старался. Тут вам уже и описание храма, и природа, и обряды. Было хорошо, хоть и немного сумбурно. Но мы простим это экшену.
2 понравилось16
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым