Рецензия на книгу

• 

  Booksniffer27 февраля 2016 г.

  Оказывается, не всегда просто объяснить, почему не нравятся некоторые книги... Я многого ожидал от Мишеля Жуве, меня интересуют эти темы, а книгу читал с просто поразительным равнодушием. И не потому, что сюжет был совершенно предсказуем, и не потому, что научные обсуждения и темы занимали непозволительно большую часть книги, да ещё изложенные без оглядки на читателя, с минимумом ссылок и пояснений. Текст почему-то напоминал дневник, эгоцентричный, лишённый характеристики персонажей, не рассчитанный на то, чтобы читатель проникся главным героем, его проблемами и чувствами. Были интересные описания, волнующие моменты, и всё это проходило мимо и растворялось в элементарном усвоении информации. Возможно, это в чём-то вина переводчиков, которые, опять же, слишком близки к автору, но мне показалось, это просто повествование замкнутого человека, кому даже литература не в состоянии помочь выйти из своего кокона. Сексапильные девушки оказываются непонятно кем, испаряясь со страниц, идеи приходят и уходят, смущая читателя непонятным пристрастием к примитивным гороскопам, в качестве финала нам выдаётся Владимир Владимирович - можно попробовать предположить, зачем, но не очень и хочется. Может, смысл в акцентировании понятия "душа" и противопоставлении его "науке", но и это не звучит очень уж убедительно. Вроде кормили и сытно, а из-за стола встал голодным.

  11 понравилось

  417