Отзывы о книге Лед Бомбея
orlangurus6 июля 2026"Я сделана из слишком жидкой глины, из меня всегда было трудно лепить что-то устойчивое."
Во всей книге не найти более точного определения главной героини Розалинды Бенегал (Бенгал, Бенгали, она довольно свободно обращается с разными формами своей фамилии - это такой маркер, что вся она такая двуязычная, двугосударственная и вообще вся двойственная). По происхождению она полуиндианка, полушотладка, детсво провела в Индии, потом очень долго там не была. Работает на Би-би-си, делает документалки, в основном про нераскрытые дела, зверские убийства и т.д. В связи с этим, видимо, решает, что она крутой сыщик. И, получив от сводной сестры, которая удачно вышла замуж в Индии за знаменитого режиссёра, какое-то сумбурное и совершенно непонятное письмо про хиджру, гибель первой жены и ещё бог знает что, Роз решает, что надо ехать и разобраться. Слово "хиджра" попалось мне здесь в первый раз. Оказывается, это, - вот не знаю точно, правильно ли будет так назвать, - трансвестит, которому операцию делали в общем-то где-нибудь в подвале на коленке. Более противного описания физических изменений человеческого тела мне, пожалуй, не попадалось, ну если только про китайские ножки у Лизы Си. Так вот, погибли несколько хиджр, связаны ли между собой эти события - непонятно, зато Роз с самого начала уверена, что Проспер, муж сестры, обязательно хоть в чём-то виновен. Ну просто он противный... А ещё уже лет 20 снимает "Бурю" Шекспира на индийском материале и всё никак на закончит... Старый друг её отца Ашок Тагор спрашивает у нашей сыщицы:
А ты не допускаешь мысли, дорогая, что Бомбейское управление уголовной полиции при всей бесспорной недосягаемости для него заоблачных стандартов Скотленд-Ярда тем не менее способно справиться с расследованием интересующих тебя дел вполне самостоятельно, без твоего вмешательства?
Да вы что, какая полиция! Они же все продажные, поголовно. И дураки, в отличие от Роз, которая: знает до фига про метеорологию, а тут как раз
начинается Катурмаса, четырехмесячный сезон индийского муссона, который, как считают индусы, приносит счастье. Такое же, как и конец света.
Она разбирается в болливудских тонкостях и истории кино:
В бомбейской продукции у нас простой набор: восемь песен, четыре драки, одно изнасилование и конфликт свекрови и невестки. – Он снова сделал паузу. – Затем все как-то улаживается. И в дальнейшем все живут мирно и счастливо.
Религиозные и политические закавыки тоже для неё не проблема:
В Индии, стране с тремястами тридцатью тысячами богов и двумястами пятьюдесятью семью политическими партиями, не считая всяких разных независимых политиков, все то, что не связано с политикой, обязательно будет связано с религией.
Ясное дело, что дамочка прёт напролом, иногда выхватывая настоящую информацию, чаще толкуя её неправильно, досаждает и преступникам, и киношникам, и вообще всем. В какой-то момент местные мафиози просто в отчаянии:
Кажется, мы ничем вас не можем запугать, ни глотку вам заткнуть, ни утопить, ни взорвать, ни что там еще?..
И вроде бы все ничего: непрофессиональный следователь примерно так бы и работал. Но столько лишнего текста... Это просто расхолаживает жутко, пока читаешь. Возможно, люди, искренне любящие индийское кино и вообще индийскую культуру, тут были бы в восторге. Правда, я не уверена, что они бы нашли здесь что-то новое для себя. Лоскутное одеяло в индийских цветах - вот что такое эта книга. Красиво, аж жуть, аж глаза режет))).
После прочтения книги долго лазила в сети в поисках информации о том, было ли какое-то соответствующее тематике образование у Форбс. Оказалось, нет, не была она ни историком кино, ни дизайна, ни даже синоптиком. Но данных об Индии набрала много и, кажется, вывалила их в произвольном порядке. Кстати, полукровкой она тоже, кажется, не была. Тогда как-то не очень красиво выглядят высказывания типамы, индийцы, – специалисты в нечеткой логике. Взгляни на философию индуизма, например.
И всё это - на 500 с лишним страниц...
56 понравилось98
Комментарии 4
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Сауле, но нечеткая логика гораздо сложнее формальной…