Отзывы о книге Безупречный
Magiya4522 июня 2026"Носишь шляпу ковбоя - ездишь на нем верхом."
О чем: Ретт Итон — знаменитый наездник на быках. Однажды в интервью он говорит о том, что ненавидит молоко и за это на него ополчается аудитория. Рекламодатели уходят и чтобы восстановить репутацию, его агент отправляет свою дочь, Саммер, побыть ему нянькой и проследить, чтобы он больше не творил глупостей.
Ретт и Саммер разъезжают по стране, пока он участвует в соревнованиях. Она узнает, что семья его не поддерживает, все против, чтобы он скакал на быках. Ретт узнает, что Саммер находилась в токсичных отношениях со своим врачом, который делал ей операцию на сердце, когда она была подростком.
Они влюбляются в друг друга. Ретт оставляет опасный спорт, а Саммер тоже уходит из пиар-агенства и занимается тем, что любит — открывает тренажерный зал.
Что по впечатлениям: ну на троечку. Очень постно, даже начиная с завязки, которая невероятно слабая и натянутая. Ну не нравится человеку молоко, ну что поделать. Зачем отменять его за это?Персонажи не доработаны. Есть макет, но наполнения нет. Ретт выставляется как грубый, неотесанный деревенский мужик с ранчо, а Саммер городская чикуля в брендах, но по факту это просто слова и за этим ничего не стоит.
Все какое-то никакое. И сюжет, и постельные сцены меня не зацепили. На всю книгу может быть 5 каких-то интересных мыслей и диалогов, а все остальное — фанера.
Ну и не последняя боль — это перевод. Ну это невозможно читать. Ощущение, что просто загнали текст в гугл переводчик и даже не отредактировали предложение так, чтобы не нарушать синтаксис русского языка. Я уж не говорю про смыслы.
Например:
Я превращаю этот дурацкий коридор в свою взлетно-посадочную полосу.ахаха. блин, ну это как в любительских переводах я встречала, что shooting переводят не как съемка, а как стрельба.
А это что?
— Я ошибался насчет тебя. Не теперь...Теперь я совсем не сбит с толку.И из-за этого ты не можешь получить удовольствие от чтения и нормально погрузиться в историю, потому что постоянно натыкаешься вот на такие перлы.
2 понравилось31
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.