Отзывы о книге Гончие Бафута
TerrySh24 мая 2026Путешествие на диване. Один билет до Приключения, пожалуйста!
Помните, в нулевых было весьма любопытное и популярное явление – «магазины на диване»? Нам предлагались всевозможные чудо-миксеры, чудо-плойки, чудо-сковороды (поставьте «чудо-» перед абсолютно любым предметом обихода – и вы получите название товара, который наверняка рекламировался), а обаятельная девушка на экране призывала немедленно, вот прям сейчас позвонить и заказать эти вещи, обещая в случае немедленной покупки прибавить к заказу второй экземпляр чуда чудного бесплатно. Помните? Уже тогда большинству потенциальных покупателей было ясно: это ерунда.
А вот «путешествие на диване», которое нам предлагает осуществить Джеральд Даррелл, так язык не повернется назвать. Да, мы остаемся дома, в комфорте и с возможностью в любой момент прервать путешествие для того, чтобы заняться другими делами, но… это просто удивительно – как автору удается «отправить» нас туда, где он побывал, одними только словами. Желаете в Африку, погреться (или пожариться) под ярким солнцем, прогуляться по лесам, шипящим, гудящим, звенящим, щебечущим голосами своих обитателей? Уже с первых страниц вы почувствуете себя так, словно перенеслись в Камерун («Перегруженный ковчег», «Гончие Бафута»). Хотите побывать в Южной Америке? Повстречаться с кайманами без малейшего для себя риска, увидеть муравьеда, познакомиться с удивительной рыбой, которая (подумать только!), возможно, выкармливает свое потомство молоком? Тогда вам в Гвиану («Три билета до Эдвенчер»). Название последнего произведения, на мой взгляд, лучше подошло бы, чтобы озаглавить весь сборник, потому как во всех трех повестях автор и его спутники с головой ныряют в самое удивительное adventure (англ. «приключение»). Без оглядки, с надеждой на открытия и восхитительные находки.
Все три повести посвящены звероловству. Можно по-разному относиться к зоопаркам, куда привозят животных с разных концов земного шара. Всевозможных созданий отрывают от их естественной среды обитания, зачастую переводят на другой рацион (вряд ли в зоопарке удастся организовать для муравьеда достаточное количество муравейников с достаточным количеством обитателей!). И рискуют жизнями этих самых животных… На страницах книги есть и веселые моменты (юмор Даррелла обожаю еще с момента прочтения его трилогии о Корфу), и грустные. Скажу чисто о себе: меня не раз «царапали» эпизоды, где, очутившись в неволе, животное погибало (вспомнить хотя бы летяг или прелестных, невыразимо трогательных маленьких дукеров). Писатель рассказывает о даме, которая явилась к нему с претензиями как раз по этому поводу и которая сбежала, когда Даррелл при ней стал лечить маленькую обезьянку от паразитов. Смысл этого эпизода кристально ясен: не всегда жизнь на воле для животного во благо. Или… нет? У природы свои законы, и она не создает для своих детей препятствий к выживанию, которые сильнейшие не смогли бы преодолеть. Да, вопросы этики тут поднимаются, и автор делится своей позицией, но мы, читатели, вольны думать по-своему. Это не делает произведения в сборнике лучше или хуже.
А вот что придает им истинное великолепие, так это стиль. Даррелл описывает природу так, что дух захватывает от внимания к деталям, метких сравнений и умения автора не «очеловечивать» животных, проводя аналогии с людьми, но очень ярко и точно отражать на страницах их повадки. Несколько цитат:
Постепенно небо стало бледно-серым с каким-то жемчужным отливом, потом порозовело – и вдруг взошло солнце, небо налилось ослепительной лазурью, яркой, точно перо зимородка. В этом чистом и нежном свете стали видны горы вокруг, окутанные низко стелющимся туманом; солнце поднималось все выше – и туман заколыхался, начал сползать по откосам гор, стекая в долины. Всего лишь миг назад равнины перед нами спали мирным сном под покровом тумана, и вот горы точно пробуждаются ото сна, зевают и потягиваются под белым своим покрывалом, там сбрасывают его, здесь укутываются плотнее и наконец, сонные, росистые, поднимаются из глубин своей белой постели.
По самой середине долины бежит шумливый ручеек – этот бойкий малыш то весело юркнет меж камней, то вновь выскочит оттуда и торопливо скачет водопадами вниз по склону с одного уступа на другой.
Даже неодушевленные предметы у Даррелла как живые, и это завораживает. А уж если речь идет о живых созданиях, то здесь они могут затмить иных двуногих!
Обе мои сухолистки сидели рядышком на дне корзины, выстланном свежей травой, и глядели на меня с уничтожающим презрением. Я наклонил корзинку, и они вперевалочку вылезли на пол, исполненные достоинства и негодующие – ни дать ни взять два лорд-мэра, которых ненароком заперли в общественной уборной.
Это был крупный черный дятел с длинным курчавым винно-красным гребнем и клювом цвета слоновой кости. Он глядел на нас, прилепившись к коре, пока к нему не присоединилась его подруга, и тогда они принялись сновать вверх и вниз по стволу, с важным видом простукивая его клювами и прислушиваясь со склоненной на бок головой. Время от времени они разражались короткими приступами пронзительного металлического смеха и на своем жутковато-невнятном птичьем языке переговаривались между собой по поводу какой-то одним им ведомой шутки – ни дать ни взять два сумасшедших рыжеволосых врача, простукивающих грудь пациента и восхищенно хихикающих над обнаруживаемыми ими симптомами болезни…
Пожалуй, единственный из второстепенных героев, чью харизму не удалось обойти ни одному зверю – это великолепный Фон из «Гончих Бафута». Он пополнил собой галерею обаятельнейших персонажей на страницах книг Даррелла. Уверена: если вы захотите прочесть эту книгу, он понравится и вам!
Закончить отзыв хотелось бы еще одной цитатой, которая не оставила меня равнодушной.
…и в наши дни находится немало напыщенных двуногих задавак, которые полагают, что то или иное животное подлежит немедленному истреблению, если оно не приносит непосредственной пользу человечеству вообще и им в частности.
А вы согласны?
10 понравилось267
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым