Отзывы о книге Домик в Оллингтоне

  • Аватар пользователя
    Ptica_Alkonost
    5 мая 2026

    Женщины Малого дома на пороге выбора

    Когда у женщин среднего класса был лишь один путь в жизни - выгодно "сыграть" роль товара на брачном рынке, и один шанс на выбор своего будущего, конечно же этому будут посвящены все их мысли, эмоции, мечты и планы. Особенно в условиях, когда за душой ни гроша, перспективы не ясны, но ты мелкая дворянка и надо как-то свою будущность устраивать. Ибо работать они не могут, в услужение идти их не готовили, образование домашнее, можно -только в благотворительность и общаться с местными соседями.

    В 1864 под названием The Small House at Allington вышла в свет эта книга. Глубоко викторианский роман, все как и обещает аннотация. По содержанию, на мой взгляд менее наивно, чем у Остин ,более прагматично, и при этом романтизированно, если можно так сравнивать. Роман очень объёмный, но опять же по -викториански неторопливый совершенно, наполненный бытовыми и социальным мелочами под самую крышечку из жизни провинциального закоснелого дворянства и иже с ними. Книга входит в известный у этого замечательного автора цикл "Барсетширские хроники", это пятая часть, но читать ее можно вполне как обособленное произведение, не потеряется смысл сюжета.

    История медитативная, полная примет времени, по которым можно многое понять об общественном устройстве и бытующих моральных нормах в том числе. Героев тут немного, но о каждом мы сможем составить свое мнение и услышать мнение автора, последнее тоже ценно, так как автор весьма гармонично вплетает свой голос и свои оценки происходящего в общее повествование. Мое мнение, составленное при первом знакомстве, изменилось лишь по отношению к старшей сестре - сначала мне показалось, что она неправа в своих решениях, споря с пожеланиями оплачивающего их быт дядюшки, но автор и героиня смогли убедить меня в неверности этой оценки, девушка - молодец, смогла не поддаться на прямо скажу неумные планы дяди. Также отмечу расчет молодых и безденежных парней на финансовую поддержку от того же дядюшки в случае женитьбы, эти ошибочные приживальские ходы приведут потом к очевидно неустроенному быту и ряду неудавшихся судеб, но кто из нас безгрешен и кто бы не хотел лучшей и комфортной судьбы? Другое дело, что давая опрометчивые предложения нужно отвечать за свои слова или пытаться разрулить созданную тобой ситуацию. Кто мне был искренне симпатичен, так это влюбленный в младшенькую мистер Имс, надеюсь, что потом, когда-нибудь у них все сложится. Сквайр же был с одной стороны, как говориться в своем праве, как и во всех строгих в сословных и ролевых позициях обществе, но насколько он специфичен, насколько он - продукт своего времени...

    Можно только поблагодарить автора за такое реалистичное погружение в старую эпоху, когда ты не только слышишь голоса времени, но и понимаешь весь контекст происходящего. Еще раз можно порадоваться, что мы живем в обществе, где другая уже "норма нормальности", но за происходящими в маленьком мирке двух домов процессами следить только в радость. Качественная историческая проза.

    like36 понравилось
    197

Комментарии 13

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Аватар пользователя
LesieurSucrose5 мая 2026

Согласен. Но можно ведь занизить оценку из-за архаичного языка, а ведь так хочется чтоб Троллопа всего перевели)

like1 понравилось
Аватар пользователя
LesieurSucrose5 мая 2026

Да, также современная транскрипция: вместо фамилии Дель - Дейл

like1 понравилось
Аватар пользователя
LesieurSucrose5 мая 2026

Уверен: вместо мистрис будет миссис)

Аватар пользователя
LesieurSucrose5 мая 2026

Это ведь дореволюционный отредактированный перевод. Недавно вышел этот роман в современном переводе

like1 понравилось
Аватар пользователя
LesieurSucrose5 мая 2026

Интересно, вы читали роман именно в этом издании?

like2 понравилось