Рецензия на книгу

• 

  SaiNept

  30 апреля 2026

  Неожиданно страстный и откровенный сборник

  Вообще не ожидала, что мне хоть что-то понравится, т.к. я не очень люблю стихи. Выбор пал на эту книгу, т.к. давно натыкалась на упоминания Рубаи и, когда мне выпало соответствующее задание в ДП-2026, эта книга сразу пришла мне в голову.
  Мне удалось найти толстый томик на 414 страниц, где первые 36 стр. кратко рассказывают кто такой Омар Хайям и как он жил - огромное спасибо издательству за это, потому что без этого краткого экскурса я бы наверное была бы в ещё большем шоке от содержания последующих стихов.
  С 37 по 362 стр. идут стихи, подразделённые на 4 группы (Гончарная тема, философская тема, стихи связанные с Богом, тема любви), заканчивается книга небольшим сочинением Хайяма и словариком. Однако, даже с учётом словарика я не до конца поняла это сочинение, т.к. там довольно много неизвестных мне слов, а каждый раз лазить в словарик, мне было откровенно лень. Удивительно, что со стихами у меня такой проблемы не было.
  Самым шокирующим для меня стал стиль и посыл стихотворений автора, которого я считала мусульманином. Я так до конца и не поняла к какой вере принадлежал Омар Хайям, в интернете нашла ряд споров, но в некоторых четверостишьях упоминался Коран. Может быть я чего-то не понимаю, нооооо почему в сборнике ТАК МНОГО РИСУНКОВ С ГОЛЫМИ ЖЕНЩИНАМИ? Плюс один из рисунков вообще напоминал Иисуса. Иллюстрации оставили после себя неоднозначное впечатление.
  Меня приятно удивили эти стихи - видно, что человек большого ума, талантливый, ибо все стихи хоть и короткие, но они законченные! В них глубокий смысл и они понятны (не претендую на истинность моего понимания, но по крайней мере в словарик я почти не лазила и не гуглила неизвестные слова и смыслы).
  Некоторые четверостишья оказались мне знакомы, по типу

  
  Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
  Два важных правила запомни для начала:
  Ты лучше голодай, чем что попало есть,
  И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
  С людьми ты тайной не делись своей,
  Ведь ты не знаешь, кто из них подлей.
  Как сам ты поступаешь с Божьей тварью,
  Того же жди себе и от людей.

  Выделила для себя 7 четверостиший, которые запали прям в душеньку. Так что в этом сборнике каждый найдёт что-то, что зацепит именно его.
  Написано красиво, дерзко, страстно, не сказала бы, что пошло (вот как он это сделал, избежав грубой пошлости?). Некоторые стихи наших поэтов гораздо пошлее, на мой взгляд.
  Была мягко говоря в шоке от одного из стихов, где Хайям пишет, что он "...пьяница, блудник и мужелюб, но в остальном - слуга послушный шариата". Сказать, что я была в ахере, прочитав это - это вообще ничего не сказать. Напоминаю, он родился и 1048, умер в 1131 году - это почти тысячу лет назад и он реально мог так дерзко писать? И до нас это дошло? Если всё, что написано в сборнике (частое упоминание вина, смирения с конечностью жизни, стихи о Боге, о любви) действительно написано им - это прям очень смелый человек. Сложно им не восхититься уже как минимум за талант уместить глубокий смысл в 4 строки и за смелость.
  Рекомендую к прочтению, тем более книга читается легко и в основном понятно.
  Сняла две звезды за иллюстрации (диссонанс всё-таки какой-то остался после них) и за сложность в прочтении и понимании сочинения в послесловии.
  В целом книга дала пищу для размышлений, чуть приоткрыла другую культуру и религию, как минимум потому что я пыталась понять реально ли то, что написано, допустимо ли. Таким образом этот сборник не только познакомил с новым поэтом, но и очень ненавязчиво заинтриговал религиозными вопросами.

  5 понравилось

  0

  48