Отзывы о книге Горькая луна
Netty21 мая 2010Скандальную «Горькую луну», снятую Романом Полански в 1992-м, кажется, смотрели все. Прошло почти двадцать лет, прежде чем книга, легшая в основу сценария, вышла на русском языке. «Наверное, переиздание», - предполагают читатели на форумах. Нет-нет, даже не сомневайтесь: это с нами впервые. У всех главных героев Полански изменил имена (Дидье, Беатриса, Франц и Ребекка стали у него Найджелом, Фионой, Оскаром и Мими), профессии и национальности, но сюжет в романе и фильме один. Благополучная молодая пара, подходящая друг другу «как черный галстук - серому костюму» (в фильме ее сыграли Хью Грант и Кристин Скотт Томас), плывет на теплоходе в Стамбул. Их спокойствие рушит знакомство со странной четой - спелой красоткой с сонными глазами (третья супруга Полански Эммануэль Сенье) и ее жалким калекой-мужем, «словно сошедшим со страниц русского романа» (Питер Койот). Тонко играя на слабостях молодого человека, инвалид сперва заставляет его выслушать историю своего странного брака, основанного на любви-ненависти, а потом превращает в участника событий. А было так: мужчина встретил женщину. Движение навстречу – и вот они уже в аду, называемом страстью – больной, слепой, убивающей. «Любовь наша припахивала говном, но из этого говна мы извлекали упоительные восторги. … Спариваться достойно животных, лишь извращение полностью человечно, поскольку оно ставит предел варварству органов и создает сложное чувство на самой примитивной основе. В извращенцах живет художник». Но однажды мужчина вдруг понял, что видел уже всё. Мужчина пресытился и устал, а женщина - нет. Чтобы остаться рядом, она стала для любимого рабыней, «дрожащим карликом», «половой тряпкой, брошенной в уборной», о которую можно прижигать окурки и - смеха ради – давать ей опасные лекарства… Как отвратительно! Как притягательно. Она все же получила в итоге его, изувеченного, в свою полную власть. Но любовь к тому времени прошла, осталось лишь желание мстить. Франц-Оскар страдает так же, как когда-то мучилась Ребекка-Мими, но не спешит объявить властям, кто на самом деле сделал его паралитиком («Быть может, потому, что в душе я отчасти восторгался ее подлой местью")… Сюжет один, но после книги фильм не кажется таким уж эпатажным. Ну, садо-мазо, ну, голые чресла, но в целом – да это же какая-то приглаженная версия для домохозяек! Даже с каким-никаким хеппи-эндом: пусть двое участников мертвы, но «лучше ужасный конец, чем бесконечный ужас», в который превратились их жизни. А двух других – серо-черную чинную парочку - пережитое и вовсе сплотило: трогательные объятия на палубе знаменуют новый этап жизни. Брюкнер же выворачивает порок мясом наружу. В его истории никто не погибнет, но никто не станет счастлив или хотя бы безмятежен. У него всё жестче и правдивей. Фильм чувственен и эротичен, после книги же какое-то время противно даже думать о сексе. Да, сюжет тот же, тот же, но фильм – лишь выжимка, лишь канва истории, дьявол которой в подробностях. Воспринимается книга, конечно, сложнее, чем кино. Ни прекрасного тебе Парижа, ни волшебной музыки Вангелиса, зато масса неаппетитных подробностей, от которых иного читателя может и вытошнить («Вижу, как вы бледнеете от омерзения. Но поймите же меня: любишь либо все, либо ничего») и не самый простой для восприятия язык. О чем именно «Горькая луна»? Не о сладости извращений, конечно. А, например, о том, что союз, построенный на голой страсти, когда "только одна мысль, одна цель, одна тема для разговоров", обречен ("Думали, что знаем друг друга, а сказать нам было нечего»). Но и общность интересов - не гарантия счастья, отношения – очень хрупкая штука. Дидье, чье спокойное счастье с Беатрисой разбудило зависть Франца, проверки, устроенной злобным инвалидом, не прошел. Неплохой вроде бы человек, ради бродячего котенка готовый нырнуть в венецианский канал, он при первой же оказии предает свою неброскую подругу ("Бедная Беатриса: она сошла с дистанции - тридцать лет, но физически и умственно на десять лет старше меня") и с радостью издевается над калекой. В слабом человеке так легко разбудить дурное… Не выдержала испытаний и Беатриса. «Каюта Франца - место разложения чувств», - говорит Дидье. Но не другие люди делают нас несчастными, а мы сами. «Доброжелатели», желающие столкнуть нас в пропасть, тоже найдутся, но не стоит им помогать.
12 понравилось82
Комментарии 3
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Ох, наспойлили фильм без предупреждения! Но читать интересно.
Замечательная, очень умная рецензия. Захотелось прочесть книгу.