Рецензия на книгу

• 

  Po_li_na

  20 января 2016

  До сих пор нахожусь под впечатлением «Верны» Пола Гэллико: ожидания не были обмануты!

  Я открыла для себя этого писателя в ушедшем году, купив «Белую гусыню» от издательства «Clever». В книге мне понравилось всё, но прежде всего – оформление. Стильные иллюстрации Романа Рудницкого прекрасно подошли к тексту и оказались очень «моими».

  И вот через полгода чудо повторилось: «Clever» издал еще одну книгу писателя совместно с тем же иллюстратором и тем же переводчиком – Олегом Дорманом. Не могу не отметить, что перевод шикарный! Начинаешь читать и упиваешься каждым словом, пробуя его на цвет и на вкус, и это ни с чем несравнимое удовольствие! Книга по формату и оформлению точно такая же, как «Белая гусыня», что дает надежду на пополнение этой импровизированной серии в будущем!

  В произведении рассказывается о начинающей актрисе, которая колесит по военной Европе вместе с концертной бригадой и мечтает о звездном будущем. Коллеги относятся к ее мечтам скептически, но Верна считает, что ей просто завидуют, и остается верна своей мечте. Суждено ли мечтам сбыться, и какой ценой? Кем была героиня для зрителей-солдат? Пощадит ли война маленькую испуганную девчонку?

  По объему текст небольшой: это даже, скорее, рассказ, чем повесть. Но какой же объем возникает ЗА этим текстом! На нескольких страницах целый мир одного человека….

  7 понравилось

  292