Верна

Цитата:

«Ж»-жажда славы

Впечатление:

Перед читателем небольшая, но удивительно емкая притча о слепой вере, человеческом упорстве и той грани, где фанатизм переходит в одержимость. Перед нами трогательная и горькая история о хрупкости мечты в мире, разрушенном войной. Главная героиня — простая девушка без особых талантов, но с горячим желанием стать актрисой, — становится символом надежды для всех, кто пытается сохранить человечность в нечеловеческих условиях.

Гэллико мастерски показывает абсурдность войны через призму маленькой судьбы. Его героиня не обладает ни выдающейся внешностью, ни актерским даром, ни даже особой харизмой — только упрямой верой в то, что «когда-нибудь, после войны» ее мечта осуществится. Именно эта наивная, почти детская вера и становится главным чудом повести.

Книга написана в характерном для Гэллико стиле — лаконично, но выразительно. Каждое слово здесь на вес золота, каждая деталь работает на общее впечатление.

Красной нитью книги становится ее многогранности. На поверхностном уровне это простая история о девушке-трусихе (а как еще) и ее нелегком труде и отсутствие поддержки окружающих. Чуть глубже — притча о человеческой вере и ее цене.

Однако, Как по мне именно эта неоднозначность становится и слабым местом книги. Некоторым читателям может не хватить четкости и завершенности сюжета. И переживание за ГГ, которое не находит своего выхода. История действительно кажется немного оторванной от реальности — намеренно ли это сделано автором или получилось случайно, сказать трудно. И вроде в финале истории Верна получает, что хочет, но это не так, как видит я читателю, но это так, как увидел это автор.

«Верна» — это не развлекательное чтение, а книга для размышлений. Она не подойдет тем, кто ищет динамичного сюжета или четкой морали. Но для вдумчивого читателя, готового к диалогу с текстом, она может стать настоящим открытием. Хотя язык суховат и сама идея книги, на мой взгляд не подходит для терапевтического чтения, тем более с детьми.

Читать/ не читать: читать в общем потоке, не детям

Простенький, но симпатичный рассказ-коротышка от Пола Гэллико. Не сказала бы, что в нем есть нечто выдающееся или сверхновизна, но провести с удовольствием полчаса он позволяет.

В основе повествования история молоденькой, не отличающейся умом и сногсшибательной красотой, девушки по имени Верна Вейн. Верна участвует в коротеньком номере в составе небольшой труппы, странствующей по местам сражений во время Второй Мировой войны. Фронтовая концертная бригада, где нет звезд первой величины, не жалея себя, самоотверженно под грохот снарядов, вопреки страху и опасности, поддерживала дух солдат на передовой.

Верна мечтает стать великой актрисой, убеждена, что обладает непревзойденным талантом, что, увы, никакого отношения к действительности не имеет - и коллеги, и сам автор прямо говорят - у Верны способностей ни на йоту. Но девушка даже не помышляет в жизни о чем-то ином и у нее нет и тени сомнения в своем будущем успехе, а чтобы его добиться - нужно от всего отказаться и трудиться, трудиться, трудиться. Коллеги же, искренне верит Верна, попросту завидуют ее таланту.

Ей не нужна любовь красавчика-солдата, его рука, дом и безопасность - вдали от войны...Нет. Превыше всего - ее мечта.

Верна панически боится взрывов, стрельбы, но, ни жива ни мертва, худенькая, бледная и дрожащая раз за разом выходит на импровизированную сценку к солдатам в своих трусиках и гриме. Она напоминает им о доме, о девушках, которые ждут их там. Верна же уверена, что они ценят ее за великий талант.

Ее мечта в некотором роде сбудется. Ей суждена минута настоящего триумфа. Но какая! Вот в чем ирония...

Обязательно стоит отметить великолепное оформление книги: плотная бумага, иллюстрации Романа Рудницкого. Вместо предисловия - краткая биография автора от переводчика новеллы Олега Дормана.

На обложке стоит 6+, но, думаю, редакция немного погорячилась: откровенных постельных сцен тут, разумеется, нет, но объяснять ребенку в 6 лет, какое такое желание испытывали Верна с ее ухажером, что делали у него в части всю ночь и тд. - придется, да и сам текст и изложение истории для ребенка 6 лет не подходящие. Так что читала я сама, а с моей дорогой MartaS перечитаю через пару лет, думаю, в рассказе есть, что обсудить с ребенком.

До сих пор нахожусь под впечатлением «Верны» Пола Гэллико: ожидания не были обмануты!

Я открыла для себя этого писателя в ушедшем году, купив «Белую гусыню» от издательства «Clever». В книге мне понравилось всё, но прежде всего – оформление. Стильные иллюстрации Романа Рудницкого прекрасно подошли к тексту и оказались очень «моими».

И вот через полгода чудо повторилось: «Clever» издал еще одну книгу писателя совместно с тем же иллюстратором и тем же переводчиком – Олегом Дорманом. Не могу не отметить, что перевод шикарный! Начинаешь читать и упиваешься каждым словом, пробуя его на цвет и на вкус, и это ни с чем несравнимое удовольствие! Книга по формату и оформлению точно такая же, как «Белая гусыня», что дает надежду на пополнение этой импровизированной серии в будущем!

В произведении рассказывается о начинающей актрисе, которая колесит по военной Европе вместе с концертной бригадой и мечтает о звездном будущем. Коллеги относятся к ее мечтам скептически, но Верна считает, что ей просто завидуют, и остается верна своей мечте. Суждено ли мечтам сбыться, и какой ценой? Кем была героиня для зрителей-солдат? Пощадит ли война маленькую испуганную девчонку?

По объему текст небольшой: это даже, скорее, рассказ, чем повесть. Но какой же объем возникает ЗА этим текстом! На нескольких страницах целый мир одного человека….

Эта история, изданная в качестве книги, ни что иное, как простой и незамысловатый рассказ. Рассказ об обыкновенной девушке, которых в мире великое множество. Верна мечтает стать великой актрисой, она идёт к своей цели с упорством, вызывающим уважение: сквозь всю страну, через десятки клубов и кабаре, и благодаря всё тому же упорству вкупе с безысходностью оказывается в театральной труппе, дающей концерты простым солдатам, теснящим Немецкие войска с территории Франции. Юная Верна с детской непосредственностью и чувствительностью реагирует на ужасы войны, но с отчаянной отвагой берет себя в руки, чтобы каждое новое выступление было совершенным. И пусть на самом деле как артистка она ровным счётом ничего не стоит, её искренность и старание открывает путь к суровым солдатским сердцам. Я неоднократно уже слышала, что в военные времена частенько устраивались подобные труппы, что наряду с малоизвестными артистами выступать приезжали и национальные кумиры, для поддержания духа армии, но не перестаю удивляться этому. Это ж каким патриотизмом и отвагой должны были обладать эти люди? Мне кажется, теперь такого днём с огнём не сыщешь... Возможно именно потому эта трогательная история произвела на меня такое положительное впечатление. Крохотная, худенькая, недалёкого ума девушка на поверку оказалась крепче и отважнее многих, хотя и сама за собой этого не подозревала.