Отзывы о книге Субмарина
zyr05119 января 2016Куда ж ты денешься с подводной лодки?!
Книга неприятно удивила меня бедностью языка повествования: я уж не знаю, вина ли тут автора или переводчика, но встретить в книге сложносочиненное предложение была большой удачей; сложноподчиненные предложения и причастные обороты вообще занесены в "Красную книгу" Юнаса Бенгтсона; а уж деепричастный оборот практически вымер - дай Бог парочку встретить. В книге нет эпитетов, нет описания природы, только ходьба туда-сюда, качалка, пиво, шаурма и секс с соседкой у одного брата, а у другого брата - наркотики и сын. Я не сопереживал братьям ни капельки, они не вызывали чувство сопереживания. Их жалко, так как оба оказались в ужасных ситуациях. Автор вообще показывает только отрицательные стороны жизни современной Дании: наркотики, иммигранты, пособия, несправедливый закон, нелегальные доходы. Мне книга не понравилась в первую очередь своим языком, а то не дало мне оценить ее возможные достоинства, о которых много написана в рецензиях на это книгу.
9 понравилось255
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Если вы не понимаете культуру,смысл и атмосферу Датских писателей,книг,это не значит,что их нужно приписывать к примитивной общепринятой(всеми уже заезженной)литературе)
Если вам уж не хватает природы почитайте Пришвина,а обороты можете в учебнике Русского языка поискать,но если уж прям вдруг надо в произведениях,то Гоголь и Набоков истинные мастера в этом деле.
Когда берёте книгу,хоть для приличия почитайте кто,что и как,а уж потом пишите такие рецензии(если вообще можно ее так назвать).