Рецензия на книгу

• 

  Leijikun

  4 апреля 2026

  Уютный дамский роман в историческом антураже

  "Французов ручей" (1941) Дафны Дю Морье (1907-1989), ещё один древний гештальт. Хотел перечитать эту книгу со студенческих времён, когда был ею просто очарован.И при этом, обязательно, в переводе Галины Николаевны Клепцыной. Всё как-то попадался другой перевод, а потом и вовсе забыл об этой книге. Что же, "Французов ручей" по-прежнему хорош. Я ждал разочарования и листопада юношеских впечатлений. Но не успел опомниться, как проглотил этот короткий роман целиком, не смотря на все смакования и растягивания удовольствия. Рекомендую, если не пугают любовные истории как жанр. Если вам понравилась "Ребекка", то на мой вкус этот роман гораздо лучше, пусть и проще.

  "Французов ручей" - уютный дамский роман в историческом антураже. Балансирующий вне времени, хотя я по намёкам примерно высчитал, что это конец 16 века, после Английской революции. Времена либертинов. Собственно, главная героиня - разочаровавшаяся либертинка, удалившаяся от света в поместье. Сюжет простой, на эта мелодия разыграна совершенно чудесно, она увлекает не событиями, а их подачей, главной героиней, тем, как вся история окутывает нас как тот самый ручей. Это история о женской свободе и несвободе, совершенно вневременная, поэтому автор так старательно избегает каких-либо привязок, чтобы мы об этом не думали даже. Сама автор так и не решила, что же выбрать главной героине - свободу или постоянство. Оставила это на наш суд. А я вот совершенно уверен, что Дона Сент-Колам выбрала свободу.

  8 понравилось

  0

  115