Рецензия на книгу

• 

  Anufrievanatasha

  25 марта 2026

  История любви и страны, которой нет.

  Часто ли мы задумываемся о людях, чьи перевернутые судьбы до конца своих дней, на протяжении всей своей жизни несут боль утраты и горечь прошлого?

  Повествование начинается в далеком 1937 году. Семья Видж живет в самом сердце Лахора, города древнего, города с устоявшимися традициями и населенным людьми, делившими общую историю. Это индусы, мусульмане, сикхи, джайны, парсы, христиане..., одним словом, люди разных вероисповеданий. Лахор был одним из городов, что населяли полуостров Индостан. Это была страна Индостан, земля колоний Британии (Британская Индия).

  Семья Видж всегда занималась семейным делом. Сначала это была торговля текстилем, а после возвращения старшего сына Вивека с первой мировой, они открыли парфюмерный магазин «Дом ароматов Видж и сыновья». Каждый член семейства Видж так или иначе участвовал в семейном предприятии: Вивек создавал аромат и общался с покупателями, его брат Мохан вел подсчеты и сводил баланс, а юный Самир, сын Мохана, унаследовав от дяди способность чувствовать и «проживать запах, пропуская его через себя» (особое чутье парфюмера), был принят в ученичество, ведь именно он был наследником этого священного мира ароматов.

  И вот январским утром 1938 года в парфюмерном магазине семьи, юный парфюмер Самир Видж встречает прекрасную Фирдаус Хан, девочку с зелеными глазами, цвета фисташки и ничем не перебиваемым ароматом розы. Самир влюбляется.

  Фирдаус была из семьи потомственных каллиграфов. Ее отец, в отличии от матери, Алтаф Хусейн Хан был человеком образованным и прогрессивным. Его свободные взгляды на образование дочери возмущали многих, но несмотря на это Фирдаус учится чтению и письму, искусству каллиграфии и рисования, изучает языки, историю и культуру. Алтафу важно, чтобы его единственная дочь нашла свое призвание в жизни.

  Пройдет не одна неделя прежде чем они встретятся снова, но именно самая первая встреча дала росток их любви, которую они пронесут через всю свою жизнь.

  Самир и Фирдаус подрастали, постигали каждую из своих наук, а вместе с ними росли и их чувства друг к другу, их особенный мир, сквозь который они мало что замечали вокруг. Их мечты о будущем никак не вписывались в то, что происходило в Лахоре и по всему Индостану. А Индостан хотел независимости от Британии.

  На начало второй мировой Британское правительство вынуждено пойти на предоставление, в будущем, статуса доминиона для Индостана, дабы заручиться его поддержкой участия в войне. Британия понимает, что лишь отложила на время вопрос возникновение сильного государства в лице Индостана, поэтому создает конфликт на религиозной почве, считая, что им можно управлять, играя на противоречиях, ведь два ослабленных противостоянием государства заведомо лучше, чем одно сильное.

  В этой ловушке истории и оказываются наши герои, в их город приходит гражданская война, и они оказываются по разные стороны. Теперь Самир, индус, становится индийцем, а мусульманка Фирдаус-пакистанкой.

  В августе 1947 года страна Индостан перестала существовать! Ящик Пандоры открыт!

  Это глубоко человечная книга о любви и трагедии многомиллионного народа, которая и по сей день осталась не залеченной раной в каждой семье.

  Это еще одна история о колониальной эпохи, в контексте Британской империи, которая оставила много шрамов по всему полуострову Индостан.

  Это история об обычных людях, продолжающих жить «свою» жизнь с травмами, обидами, болью и тоской по дому.

  А еще- это красивая история любви, окутанная ароматом.

  Несмотря на несовершенный текст (есть однообразные повторы) советую читать!

  Огромное спасибо всем, кто участвовал в оформлении данного издания. Это невероятно изысканно и очень созвучно с атмосферой самого романа. Браво!

  И отдельное спасибо Ольге Дементиевской за перевод, который дал возможность познакомиться с дебютным романом Анчал Малхотра.

  3 понравилось

  0

  360