Рецензия на книгу

• 

  pozne

  22 марта 2026

  Книга ворвалась в моё сознание описанием Шанхая 30-х годов: реклама популярных товаров, шумные улицы, светские тусовки, золотая молодёжь. Я не таким себе его представляла. Да я вообще, честно говоря, ничего себе не представляла о Китае неважно какого года. Книга Лизы Си стала для меня проводником не только по судьбам двух сестёр, но ещё и по истории страны.

  Две сестры – Перл и Мэй Цинь – дочери вполне состоятельного отца уже давно забыли о традиционной китайской покорности и дочерней почтительности и наперекор всему по ночам работают красотками. Ничего такого, просто они модели для рекламы, партнёрши по танцам и подруги элитной и богемной молодёжи Шанхая. Девушки берут от жизни всё. Две ночи читатель проведёт вместе с ними, получая удовольствия от молодости и красоты, а потом выяснится, что в семье огромные неприятности и отец продал своих дочерей в Америку. Продал замуж за детей китайца-эмигранта, и их ждёт новая жизнь. Хотели бы девушки оказать достойное сопротивление, но слишком много всего встанет перед ними. А тут ещё и японская оккупация. Спасаясь от бандитов и «обезьян», они всё-таки бегут под крыло новой семьи, но совсем не представляют, что их ждёт.

  Всё ещё помня свою жизнь «красотками» в Китае, сёстры будут выстраивать свою новую судьбу эмигрантов в далеко не гостеприимной Америке. Связанные одной тайной, они так и останутся вместе всю жизнь. Но что это будет за жизнь? Утраченные мечты, погашенные огни, забытые идеалы. И тупая, беспросветная действительность. Для одной из сестёр. Вторая же войдёт в жизнь иммигранта с другой стороны: чуточку везения, наглость в поведении и непробиваемый эгоизм. И даже не знаешь, что в этой ситуации лучше.

  Роман написан от лица старшей сестры, которая всю дорогу хочет убедить саму себя, что они с младшенькой – единое целое, одна кровиночка. Читатель же, надо сказать, очень долго, ждёт закономерной развязки: либо у одной откроются глаза, либо … не откроются. И всё так сложно окажется в отношении двух сестёр. Но читать интересно.

  Хотелось бы ещё отметить некую деликатность, с какой написан роман. Очень уж откровенные детали автором называются так по-азиатски скромно и романтически. И это умиляет. А потом понимаешь, что все страшные сцены в романе тоже описаны как-то «деликатно». Нет, и не для того, чтобы уберечь читателя. Вот, например, одна из самых ужасных сцен – сцена двойного изнасилования – написана так, что я её воспринимаю только разумом. Умом понимаю, что я должна испытывать, а чувств нет. Да и когда автор описывает ужасы жизни в Америке, она нарочито избегает повторений, и это тоже сглаживает углы. Вот она описывает ужас Перл от того, что теперь ей придётся спасть в кровати с клопами. Больше про мерзких насекомых мы и не вспомним, других проблем будет хватать, но ощущается такая подача как простое перечисление невзгод.

  Правда, к такой манере повествования привыкаешь очень быстро, и моё ворчание просто ворчание. Роман замечательный, насыщенный событиями, исторической информацией.

  37 понравилось

  0

  147