Рецензия на книгу

• 

  knigowoman

  19 марта 2026

  Внутренняя тишина, одиночество и попытки людей снова найти связь с миром в медленном атмосферном романе южнокорейской писательницы Хан Ган.

  Две параллельные линии повествования. История мужчины, преподавателя древнегреческого языка, постепенно теряющего зрение. Мир вокруг него начинает расплываться, свет и формы становятся всё менее различимыми, и мысль о неизбежной слепоте заставляет его иначе смотреть на жизнь и на собственные воспоминания.

  И история женщины, потерявшей способность говорить. Она движется по жизни почти бесцельно, словно оторванная от окружающей реальности. Она по-прежнему слышит речь, может читать, но между звуками и ее сознанием будто возникает плотная тишина, не позволяющая звукам пройти. Эта тишина обволакивает изнутри и снаружи, лишая возможности выражать себя, «словно тело, лишившееся своих мышц; словно дерево с пустотой внутри ствола; словно темное пространство между метеоритами». Чтобы попытаться снова заговорить, она начинает изучать древнегреческий язык. Но ее не интересует литература, философия или тексты античных авторов. Для неё важен сам язык, его грамматика, структура и надежда, что незнакомый язык сможет разрушить ту внутреннюю тишину, в которой она живет.

  Постепенно сюжетные линии сближаются, и между героями возникает особая связь. Они узнают друг в друге ту же уязвимость и ту же попытку сохранить контакт с реальностью.

  Не стоит ждать от этой книги ярких сюжетных событий. Здесь практически ничего не происходит. Это текст-состояние — «висящая в пространстве сеть», куда просачиваются медленное движение мысли, внутренние переживания героев, их попытки удержаться за ускользающий мир. И бесконечная рефлексия о языке, молчании и хрупкости. Когда привычные способы понимания мира постепенно исчезают. Но парадоксально, теряя, герои в каком-то смысле начинают яснее ощущать этот мир.

  «Словно бесчисленные лепестки цветов, до сих пор молчавшие внутри калейдоскопа, наконец собирались воедино в новом узоре».

  6 понравилось

  154