Отзывы о книге My Friends
lena_parshina518 марта 2026Friendship is Magic
Читала на английском, и это тот случай, когда язык не стал препятствием - Бакман читается легко даже в оригинале. Я получила ровно то, чего и ждала: типичный Бакман, где все грустные и тревожные, но встречи со "своими" людьми делают людей счастливее.
По ходу чтения набросала заметки — ими и поделюсь.
Во-первых, меня просто размазало от истории про мать Луизы. Это тот случай, когда понимаешь, что автор бьет наверняка. И вообще, откуда все эти писатели так хорошо знают про домашнее насилие? Будто у них есть доступ к какой-то общей боли. У меня самой за плечами и детство без родителей, и домашнее насилие, и созависимые отношения. Бакман просто собрал всю жесть, какая только может случиться в детстве главных героев, и читая, думаешь: «Реально, душераздирающая просто».
Были и моменты, которые цепляли по-другому. Сначала я очень испугалась, что художник окажется бомжом. Спойлер: нет, он просто плохо выглядит, ему всего 40 лет. Кстати, о возрасте — очень странная какая-то репрезентация 39-летних. Один из них уже умер, другой чувствует себя настолько плохо, что встать с кровати - уже достижение. Грустно.
Уровень драматизма иногда зашкаливает так, что напоминает мемы про плохое российское кино: «Она не любит меня». - «Да, люблю тебя». Но почему-то это работает, не раздражает.
Из плюсов - прикольные рассуждения об искусстве. Без них книга была бы беднее.
В общем, если коротко: я получила что хотела. Это Бакман. Это слезы. Это чуть-чуть надежды.
5 понравилось655
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Бакман в оригинале пишет на шведском, на английский этот роман перевел Нил Смит )