Рецензия на книгу

• 

  red_star

  12 марта 2026

  Залечь на дно в Копенгагене

  А славный товарищ Эмиль Боев. В третьей книге своих приключений он опять отправляется в Западную Европу, вступает в моральное и (почти) физическое противостояние с американской разведкой, свои его не бросают, поэтому уставший, но довольный он отправляется домой. Много диалогов, много подозрений, но прелесть не в этом, а в последней части книги, в игре нервов и голоде. Гамсун норвежец, но датчане, вероятно, близки по духу, поэтому страдания Боева можно считать аллюзией на знаменитый «Голод» фашистского прихвостня.

  Но я, как обычно, растаял не от самих приключений, не от милого болгарского налета на всем происходящем, а от мира (поза)вчерашнего дня. Почему-то ярче всего это отразилось в товарах – многие из них не пришли еще к нам на постоянной основе, поэтому переводчики мило изощрялись, стараясь передать бытовые подробности заграничной жизни. Самыми яркими стали машины «волво» без мягкого знака, пиво «Тюборг» и виски «Энеси». Какой девственно чистый и незамутненный мир. Лучше бы он и оставался таким?

  На этот счет Райнов высказывается в диалогах Боева и американского резидента. И страшно так высказывается, ведь то, что он приводит как гипотетическую картину краха нашего блока, и произошло на деле, да еще, пожалуй, хуже, чем он воображал. Позволю себе обширно процитировать:

  
  «В таком случае вам лучше подождать. Вы же предсказываете, что наш строй погибнет сам по себе, от внутренней эрозии. Надеетесь на то, что мышление наших людей переродится, станет буржуазным, на конвергенцию двух систем, на ускорение центробежных процессов, на то, что социализм обернется национализмом, и на что там еще...»

  Обернулся национализмом, именно.

  Но оставим послезнание и будем упиваться игрой умов и иногда мышц. Боев ловок, быстр, покоряет женщин, не влюбляясь, а моральное превосходство позволяет сохранять лояльность идее и хвалить Родину. И Родина приходит ему на помощь, не сразу, но приходит, эвакуируя его в Росток. В теплые объятья коллег из ГДР, вероятно, хотя этот момент в книге не сильно раскрывается. Но ведь в предыдущей книге он сумел наладить с ними контакт, по крайней мере с одной из таких коллег, верно?

  39 понравилось

  190