Отзывы о книге Йеллоуфейс
AlenaChameza8 марта 2026Нет ощущения мастера, писавшего роман.
Идея у книги сама по себе интересная — тема присвоения чужого текста, литературной индустрии и репутации могла бы стать основой для очень сильного романа. Но в чтении книга показалась довольно неровной.
Язык выглядит бедноватым: либо оригинал написан довольно простым стилем, либо перевод оказался не самым удачным. Фразы местами звучат тяжеловато и немного искусственно, из-за чего текст читается без особого удовольствия.
Главная героиня тоже вызывает противоречивые ощущения. Её переживания и внутренние монологи временами кажутся натужными, будто автор слишком старательно пытается показать её моральные метания. Вместо живого персонажа иногда получается ощущение сконструированного образа.
При этом сама идея романа и тема литературного мира остаются любопытными. Поэтому книга не совсем провальная, но ожидания, честно говоря, были выше.
2 понравилось58
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым