Рецензия на книгу

• 

  NaumovaLena

  5 марта 2026

  «...в давние времена жил кавалер... »

  Очень необычная повесть, но не в плохом смысле этого слова, а наоборот, что, кстати, бывает достаточно редко. Это произведение столь изящно и эфемерно, что даже трудно подобрать слова для его описания. Столь своеобразно выстроенное, оно изначально даже не поддаётся пониманию и осознанию, а позже раскрывается во всей своей восточной красоте и мудрости.

  
  Сказать тебе — не в силах,
  а не сказать — в волненьи
  я терзаюсь сам...

  «Исэ моногатари» считается одним из основополагающих произведений японской классической литературы. Для меня это погружение к истокам японской классики было весьма сложным и не всегда понятным, но при этом окутанным флёром такой особой чувственности и такой изящности слога, что создавалось полное ощущение полёта над бренностью всего этого мира. Строчки, полные романтики и любви, будто парили над страницами, создавая невероятную атмосферу.

  
  Чтоб забыть в этой жизни,
  такой скоротечной,—
  столь же короткой
  душой обладать
  тогда нужно!

  Повесть состоит из множества новелл, каждая из которых дополнена японской поэзией. Повествование рассказывает о взаимоотношениях мужчин и женщин на примере одного неизвестного кавалера, проводя их через разнообразную гамму чувств: от любви до ненависти, от обиды до ревности, от тоски до радости — всё то, что может испытывать любой среднестатистический человек в обычной жизни. Разговоры персонажей в виде поэтических ответов — невероятная художественная задумка и великолепное её воплощение.

  
  Ах, если б вновь
  с пряжей клубок тот
  минувшего нам намотать!
  Если б ушедшее
  вновь нынешним стало!

  Возможно, эта повесть изначально покажется совсем не тем, что ожидалось увидеть, когда берешь ее в руки. Но то, что после прочтения она способна подарить широчайший спектр эмоций, — это непреложный факт. Она способна удивить, очаровать и принести чувство умиротворения в мысли и сердца. Как точно подмечаются многие детали и какая используется краткость для подчёркивания самого главного. Всё это очень трудно выразить словами, тут, скорее всего, в дело вступают более тонкие и чувственные материи. Моё неожиданное и прекрасное открытие первого весеннего месяца.

  
  Так и оставлю,
  никому не сказав,
  свои думы!
  Ведь нет никого,
  кто был бы со мною...

  50 понравилось

  94