Рецензия на книгу

• 

  Morskay3

  28 февраля 2026

  О персидских царях и богатырях

  Будучи иногда "всеядной" в плане чтения, взялась за персидский эпос. Почему бы и нет, подумала я и...)))
  Проведенные за чтением (и прослушиванием в исполнении Петра Маркина) часы оказались очень приятными.
  В данном издании не полностью эпос, который Фирдоуси собирал и писал в течение аж 35 лет, а избранные сюжеты, главы. То, что не изложено в стихах, пересказано текстом.

  
  Узнав об этом, сын Рустама Фарамарз разорил Кабул, а правителя со всеми его сородичами подверг мучительной казни. ...
  Так заканчивается цикл сказаний о систанских богатырях, и начинается введение к исторической части.

  Но и сокращенного варианта мне было достаточно.

  Красиво, легко и очень метафорично написано (и переведно, конечно, тоже).

  
  Покрыла ночь лицо своё смолой,
  Сатурн, Меркурий, Марс оделись мглой.

  Было интересно, волнующе и эмоционально.

  
  Вниманье моему яви рассказу,
  А ложь скажу - прерви рассказ мой сразу!

  Учитывая, что знаний о персидской культуре, истории и географии у меня немного, то в процессе чтения заглядывала за пояснениями в Википедию)) Значительно расширила свои представления. Примечаний и комментариев в самом издании немного. Есть обширная вступительная статья о Фирдоуси с историческими фактами.
  Много персонажей, разные сюжеты. Любовь, ревность, соперничество, борьба за власть, волшебство, кровавые распри, жестокость многочисленных войн и сражений.
  Один из персонажей очень напоминает древнегреческого Прометея, и по поступкам своим, и по судьбе.
  Что-то от "Фауста" есть. Сюжет о договоре с дьяволом (здесь это бес).
  Еще один архетипический сюжет: отец "убирает" с глаз долой новорожденного сына, тот чудесным образом выживает, спасен и вырастает красавцем-витязем, отец раскаивается и принимает сына, щедро его одаривая и материально, и любовью.
  Иногда можно перечитывать отдельные части для получения эстетического удовольствия))

  16 понравилось

  116