Рецензия на книгу
The Sky is Everywhere
Jandy Nelson
lustdevildoll22 декабря 2015 г.Прекрасная молодежная книга в отличном юморном переводе, читала и хохотала, хотя жизнь главной героини, Ленни, вовсе не смешная. Странная семья у Уокеров - бабушка-художница, годами рисующая женщин оттенками зеленого и выращивающая цветы, гигант-дядюшка, активно присматривающий себе шестую по счету жену, мама Пейдж, ушедшая исследовать мир и бросившая двух маленьких дочек, и две сестры, Бейли и Ленни. Вот только Бейли мы в книге видим лишь в воспоминаниях, потому что она умерла, оставив семью и своего бойфренда Тоби горевать и потихоньку свыкаться с потерей.
В книге очень классная верстка, главы начинают и заканчиваются записками Ленни на всем, что под руку подвернется, и все сверстано именно так, чтобы эти предметы оживали перед глазами: бумажный стаканчик, конфетная обертка, кафельная плитка. И среди этих писем сестре разворачивается сюжет: и парень сестры никак не может смириться со смертью любимой, а ее сестра так на нее похожа, и новенький в городе мальчик Джо Фонтейн, талантливый музыкант, который с первого взгляда влюбился в Ленни, да и у нее при взгляде на него возникает джорячка. Всю книгу Ленни в поиске себя, своей роли в мире - пони ли она при скаковой лошади, или сама быстрый скакун? Где мама? Как дальше жить? Будет ли в жизни любовь как в обожаемом "Грозовом перевале", который она перечитывала 23 раза? (Да, тут опять вездесущие сестры Бронте и Джейн Остин, ну как писательницам не надоедает эксплуатировать одни и те же три книжки?). В общем-то, сюжет бесхитростный, но написано очень вкусно и читается взахлеб.
"Если бы у моей жопы были колеса, я была бы трамваем" - еще одна цитатка в мою коллекцию.22368