Рецензия на книгу

• 

  maroussia

  21 декабря 2015

  Очень странная книга. Я бы очень хотела оценить оригинал, потому что перевод выглядит так, будто его делал магистр Йода, впечатлившись гекзаметром "Илиады". Читать невозможно. А сама история незатейливая совершенно. Всё началось загадкой, а закончилось тем, что в нужный момент отгадку вспомнить так и не смогли, вот и получилась куцая версия из комбинации "Женщины в белом" и "Грозового перевала", причем совершенно неоправданно затянутая. Из 207-ми страниц книги главный герой целых тридцать страниц ходит вокруг заброшенного дома и размышляет, как бы ему попасть внутрь.
  В общем, не тратьте свое время.

  2 понравилось

  0

  286