Рецензия на книгу

• 

  Morra

  4 декабря 2015 г.

  "Самурайша" оставляет ощущение скольжения по поверхности. Казалось бы, игра идёт по-крупному, вопросы поднимаются нешуточные - на какие жертвы мы готовы ради любви или искусства, каковы пределы эгоизма, предательства и прощения, но потенциально изумительная история вязнет в сюжете и превращается в книжку на вечер, не более. Мне о ней даже писать неинтересно. История слишком уж перенасыщена бурными поворотами, странностями главных и второстепенных героев, эпизодами без особой смысловой нагрузки, хотя опять-таки потенциально каждая деталь могла бы лучше раскрыть образы. Беда в том, что за всем этим хаосом образ и без того маленькой японки ещё больше съёживается, сворачивается в миниатюрную непознаваемую вещь в себе. И вовсе не из-за разницы в культурах, автор-то, в конце концов, француженка. Он просто не дописан, возможно, намеренно - такой изысканный флёр загадочности, который может с равным успехом быть и авторской задумкой, и результатом неумения отразить на бумаге свой замысел. Вот Эрик понятнее. Вероятно, потому что проще, грубее, потому что я видела таких в жизни, пусть масштабы разрушений, которые они несли за собой, и были поменьше.

  Впрочем, подозреваю, что я сейчас излишне строга и требую глубины там, где читателю предлагается чистое развлечение. В качестве книги на вечер "Самурайша" вполне хороша (и достойно переведена, кстати). Детективная линия, правда, не бог весть какая - благодаря нескольким линиям повествования причина двойного самоубийства известных пианистов Эрика и Хисако (это не спойлер, это первая глава) становится очевидна задолго до середины романа. Но читается всё же с интересом.

  27 понравилось

  205