Рецензия на книгу

• 

  TamaraGabriel

  27 января 2026

  Мексика это круто, но я живу в США

  Сюжет: автобиографичные истории из детства самой писательницы. Мексиканская семья, живущая в Чикаго, каждый год ездит в путешествие в Мексику к Ужасной Бабуле.
  Главные герои:
  Лала Рейес — девочка с богатой фантазией
  Ужасная Бабуля — властная женщина, которая держит под каблуком детей и внуков.
  Роман состоит из коротких разрозненных историй, как такового сюжета нет. Короткие рассказы из разных периодов жизни. И хотя роман написан лёгким языком и читается быстро, но это очень и очень скучно. Повествование вечно скачет, и просто невозможно начать ориентироваться в жизни героини, которая сыплет метафорами и аллегориями, а потом ещё и начинает спорить сама с собой.
  Для США это, конечно, актуальный роман. Героиня выросла в семье эмигрантов из Мексики, здесь есть традиционное американское путешествие на машине через всю страну в Мексику, но очень много мексиканского колорита: история бабули, дедули и семейные легенды. Мне была непонятна мать героини, которая кому-то там что-то доказывала и бросила семью, чтобы отправиться в путешествие. Что она этим доказала остаётся непонятным.
  Конечно, в романе есть модная тема дискриминации, о том, как меняются эмигранты в США, но даже читая Сиснерос, которая смачно сдобрила испанскими словечками текст, так что даже это стало раздражать, однако я не почувствовала ни эмигрантского духа, ни мексиканский менталитет. Читая книгу, даже несмотря на обилие испанского, не чувствуется, что автор мексиканка, более того, она чистая американка, у которой та же проблема, что и у всех американцев, и эта проблема заключена вот в этой фразе: «Там стояли чисто мексиканские вещи: швабра, веник и ведро». Теперь каждый раз, используя швабру, я буду вспоминать, что это чисто «мексиканские» вещи, никто кроме них их не использует.
  Мне книга не понравилась. Автор всю книгу уверяла, что Мексика — это счастье, но живёт она в США, то ли счастья там больше, то ли ещё чего. И это больше похоже на личные воспоминания, которые понятны, приятны и интересны только автору.

  2 понравилось

  42