Отзывы о книге Он снова здесь
Argon_dog3 декабря 2015Как известно, дураки учатся на своих ошибках, умные – на чужих, и все это – сущая ерунда, поскольку люди вообще ничему не учатся. Во всяком случае то, что человечество однажды уже наступило на грабли, ничуть не помешает ему с удовольствием проделать это снова. Даже если это были очень, очень большие грабли.
Такие, как Адольф Гитлер, например.
Который в один малопрекрасный момент очнулся на улице современного Берлина и понял, что Германия на грани краха и он послан самим провидением, чтобы ее спасти. Не больше и не меньше. О его превращении из не имеющего документов бродяги в популярного комика, а потом и в известного политика он расскажет сам, благодаря таланту Тимура Вермеша. И это очень смешно. Смешно, потому что смешны мы сами – а образ гостя из прошлого (да еще и столь одиозного) позволяет автору не стесняться. (Хотя, стоит признать, «Он снова здесь» – роман очень немецкий, и многие подколки пролетели мимо меня из-за незнания местных реалий.) Смешно, потому что смешон рассказчик, излагающий бред со звериной серьезностью. Смешно, потому что абсурдна сама ситуация: только представьте Гитлер – звезда YouTube.
И при всем при этом конец получился не столько смешным, сколько двусмысленным и предостерегающим. Его ведь слушали. А он всегда говорил только то, что думал.
19 понравилось53
Комментарии 3
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Да, согласен! Роман очень немецкий, многие вещи просто непонятны, если читатель не знает современной Германии и истории третьего Рейха. Поэтому согласен, что только немцы по-настоящему оценили все подколки, созданные автором. И то я считаю, что переводчик с редакцией очень круто потрудились, организовав большое количество сносок. Я сначала читал и слушал в оригинале - феерично! Чтец - просто супер!
Все читателям, которые хоть немного связаны с современной Германией, рекомендую эту книгу. Она просто взорвала в Германии то самое распространенное табу о невозможности обсуждения Гитлера в качестве исторической личности.
Спасибо за отзыв!