Рецензия на книгу

• 

  Tanu6ka9119 января 2026 г.

  Демон или Дэвид?

  Книга, которая оставила самые неоднозначные впечатления и книга, которой я благодарна за то, что сподвигла меня на Диккенса. Перед тем как читать эту книгу, которая кстати удостоена многих наград в том числе Пулитцер и Женская премия в худ. литературе, я стояла перед выбором читать ее отдельно или все-таки сначала прочитать Дэвида Копперфилда Диккенса. В нескольких книжных обзорах, которые я просмотрела, в основном сходились на том, что нет надобности читать Диккенса, так как Копперхед это цельное и самостоятельное произведение. Но я все-таки решила прочитать для начала Диккенса, и очень рада этому решению. И если кто-нибудь у меня спросил, как лучше, я бы несомненно посоветовала начать с Диккенса. Все-таки Копперхед это пересказ Копперфилда, и, если не читать первоисточник я абсолютно уверена, что впечатления от этой книги будут противоположны, ну так у меня так точно. Собственно, именно поэтому впечатление у меня неоднозначное, Диккенс влюбил меня в свое повествование, в слог, в красоту слов, в искрометный юмор, в многообразие персонажей, я и подумать не могла, что мне так понравится, Кингсолвер же, так же весьма искусно владеет словом, причем привносит насущные проблемы, переносит сюжет в абсолютно другое время и реалии, но меня не покидал вопрос ЗАЧЕМ? Почему именно надо было делать пересказ Диккенса, а не сделать независимое произведение? Я постоянно сравнивала персонажей и события с оригиналом. И несомненно это было сделано не просто так, не потому что Кингсолвер не могла создать новый сюжет, или другую историю, а именно из желания провести такую интересную параллель. Наверняка есть и другие причины, намного глубже и обоснованнее, но я это оставляю на суд критикам и людям более сведущим в литературе и ее законах. Для меня же эта первая книга которая очень понравилась, но вызвала неоднозначные эмоции не как сама по себе, а именно в сравнении с другим произведением. Если бы я и рекомендовала ее кому-либо, то только в связке - сначала Дэвид, а потом уже Демон!

  Обе книги читала на английском и вывод такой: лично для меня Диккенса читать было намного сложнее, чем Кингсолвер, но обе книги заставляли регулярно заглядывать в словарь и однозначно обогатили словарный запас!

  3

  63