Рецензия на книгу
打火机与公主裙 1 / Dian Ran Wo, Wen Nuan Ni
Twentine
reader_a3er9x8 января 2026 г.Разочарования в 630 страницах
Настолько бесцветный, бесчувственный и абсолютно бездарный текст коснулся меня...
Книгу мне подарила дорогая подруга, посмотревшая одноименную дораму.
С самого начала и до конца, я надеялась. Просто надеялась, что косяк перевода. Что это всего лишь очень твёрдый, тупой и несравнимо худший перевод в моей жизни. Но нет. Это особенность автора: быть скучным и писать этот плоский текст.Начиная от глупых персонажей, чьи действия меня иногда просто заставляли закатывать глаза. Просто исчезнувших персонажей. Пробелах в сюжете... Больше всего, наверное, меня взволновало упоминание рвоты/тошноты в каждой главе. Буквально в каждой. Я так часто жаловалась на это, что уже почти привыкла, что гг ни с того ни с сего идёт делать свои мерзкие дела. Конечно, автор считает, что лучше описать это, чем насущные проблемы.
Передо мной больше раскрылись второстепенные персонажи, чем главная героиня. И это меня больше всего убило.
Мотивы героев до сих остаются для меня загадкой. Постельная сцена - ужасная пародия на насилие/неудачный половой акт, который также остался без внимания.
Не рекомендую к прочтению, потому что это банально скучно. Событий или слишком много. Или они не происходят совсем.
Содержит спойлеры389