Рецензия на книгу

• 

  ArevikMkrtchyan

  1 января 2026

  Слушать и слышать

  Книга "Моя мать прокляла моё имя" рассказывает историю семьи Оливарес на протяжении нескольких поколений исключительно женщин. Мужчины этой семьи примечательны только своим отсутствием.
  Имена всех "девочек Оливарес" имеют особое значение: называя свою дочь, каждая мать пыталась придать её судьбе какое-то особое качество, но получалось с точностью до наоборот. Видимо, поэтому почти каждая из дочерей Оливарес считает себя проклятой собственной матерью. Отсюда и главный вопрос истории: кто кого должен сделать счастливым?
  Все три представленные нам героини помимо прочего имеют особый дар: видеть призраков, видеть ауру и вытаскивать наружу правду с помощью вкусной мексиканской еды. Собственно, без этого дара не было бы и истории: ведь именно вокруг того, что младшая Оливарес, Фелиситас, видит свою умершую бабушку Ольвидо строится сюжет, а одна из главных проблем этой семьи вытекает из того, что съев еду, приготовленную матерью, Ангустиас не может иметь от неё секретов. Ольвидо же - такой почти карикатурный образец мексиканской матери, суеверной и религиозной, удушающе любящей и абсолютно нетерпимой.

  
  Дело было не в том, что Ольвидо не хотела разговаривать. Она не хотела слушать.

  И пусть эта цитата относится в первую очередь к дару Ольвидо (она не была рада слышать все секреты других людей), но она очень точно отражает главную мысль книги. Не слыша друг друга матери и дочери вынуждены бороться в одиночку там, где вместе могли бы справиться.
  Ситуация осложняется ещё и типичными проблемами, с которыми сталкиваются мексиканские мигранты и их потомки в США: страх миграционной полиции, невозможность вписаться в не-мексиканскую общину, бедность и т.д.
  В итоге история матерей и дочерей Оливарес балансирует между драматичной семейной сагой и каким-то анекдотом. Тяжёлые переживания дочери, обделённой материнской заботой и вниманием, сменяются юмористическим всеобщим заговором по "причинению счастья" главной героине. Возможно, это специальный ход, чтобы читатель не пропускал сюжет через свои собственные детские травмы. В какой-то момент это кажется, повторюсь, карикатурным, но лично для меня историю не испортило.

  19 понравилось

  0

  507