Отзывы о книге Бремя секретов
Aedicula14 ноября 2015Икебана судеб
В последнее время мне явно по вкусу творчество, в котором сочетаются восточная и европейская культуры. Кадзуо Исигуро, Анчи Мин, Шань Са, теперь вот Аки Шимазаки - многообещающая канадская писательница японского происхождения. Посмотрела на досуге, Шимазаки продолжает "Бремя секретов" по настоящее время, вот только жаль, что почти половина продолжения еще не переведена.
Возможно, эта книга не может похвастаться красотой слога, но она многое выигрывает своей сюжетной составляющей и художественным исполнением. В каждую часть Шимазаки закладывает яркий символичный образ - например, цветы красной камелии в фоне белого снега, или ярко-синяя незабудка под игру балалайки, слышимая героем откуда-то из далека. Но самое примечательное, "Бремя секретов" имеет интересную композицию. Фактически, это цикл повестей, где каждая повесть рассказывается от лица разных персонажей семейной саги, где все линии повествования как бы связаны одной точке - 9 августа 1945 года, атомной бомбардировке Нагасаки, которую довелось пережить (почти) всем персонажам книги. Каждая повесть - маленькая исповедь жизни, бремя секретов которой не дает покоя многим персонажам до конца их жизни.
Цубаки [Камелии] История Юкико на самом деле лучшее предисловие ко всей саге. В общем, она оказывается немного поверхностной, но она дает первый толчок ко всем другим историям. Всего несколько часов и у Юкико могло бы не быть секрета, гнетущего ее всю жизнь. Но в сопоставлении с последующими историями, мне кажется, такой была именно судьба, своеобразно наказавшая господина Хорибэ, не позволив ему стать невинной жертвой национальной трагедии, и печально, что эта же судьба взгромоздила ответственность за это на совесть четырнадцатилетней девочки.
Хамагури [Двустворчатые ракушки]
«У хамагури только две половинки подходят друг к другу», — сказала она.
Жаль, что эти правила подходят только к детской игре каивасэ (поиска пары для половинки ракушки), в жизни такого часто не случается. Символ очевиден, Юкико и Юкио - две идеально подходящие половинки ракушки, которые не должны быть вместе. Юкио повезло прожить гораздо искреннюю жизнь, в основном, его секреты - это секреты других.
Цубаме [Ласточка] В истории Марико, матери Юкио, заключена самая главная сюжетная линия с которой берут начало истории и секреты других персонажей саги. Жизнь Марико, словно гроздь винограда, обвешана секретами, хотя основной темой этой истории является поиск ответа на вопрос "Кто ты такая, Марико Канадзава?". Кажется, будто истории Марико тесно в зажатых рамках маленькой повести, ее история жизни смело могла бы претендовать на целый роман, но может поэтому, в малом формате она кажется такой до горечи насыщенной. На жизнь Марико наложили клеймо многие исторические события - ее история начинается с землетрясения в Йокогаме 1 сентября 1923 года, стремительно врывается в события корейского геноцида на территории Японии, перетекает в Токио 30-х годов, к той самой роковой ошибке, сказавшейся на судьбах всех персонажей. Позже, война и, наконец, взрыв в Нагасаки, оборвавший связь Марико с ее прошлым. Казалось бы, жизнь таким жестоким образом подарила Марико второй шанс, новый "чистый лист", но как свободно было бы его заполнять, если бы руки не стягивали секреты, которые останутся теперь разве что в памяти.
Васуренагуса [Незабудка] Самое примечательное, что жизненная драма господина Такагаши, отчима Юкио, развивается обособленно от той сюжетной линии, на которой завязаны другие персонажи - его тайна не скрывается от глаз близких, но тяжесть от нее не становится легче. Если посмотреть на ситуацию с другой стороны, его открытый секрет невольно оказывается спасением для него, Марико и ее сына, Юкио. Второй секрет Такагаши, словно отражение секрета Марико, единственно, мне все-таки кажется, он принес своему обладателю больше облегчения, чем бремени вины. На протяжении всего повествования хотелось, чтобы ни один с секретов других персонажей не открылся Такагаши, чтобы он смог сберечь свое хрупкое счастье.
Хотару [Светлячок] Первое впечатление, что допускать к повествованию внучку Марико, Цубаки, было лишним. Младшая из трех дочерей Юкио, ее история происходит во время нашей современности (примерно 90-е годы) и никак не может пересечься с трагедией других персонажей. Но история Цубаки - повод открытия для второго секрета Марико, который в своем роде убережет внучку от непоправимой ошибки.
Конечно, лучше всего жить не имея секретов, но невозможно прожить жить безупречно. Как разгадать, какие секреты должны быть раскрыты, произнесены в нужное время и в нужный час или забыты, спрятаны, сожжены и развеяны по ветру?
23 понравилось152
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Отличная рецензия))Ты книгу Рут Бенедикт "Хризантема и меч. Модели японской культуры." читала?)Если нет,то думаю тебе понравится)