Рецензия на книгу
Girl in Translation
Jean Kwok
Woman_in_red12 ноября 2015 г.Книга понравилась. Но есть два но.
Первое, это отсутствие каких-то деталей в описании жизни этой маленькой семьи в Америке, чтобы сложилось яркое полное представление. Для меня в повествовании не хватило этих подробностей, которые помогли бы проникнуться их историей.
Второе, это концовка. Я не буду спойлерить, но скажу лишь, что автор все испортила этим дурацким финалом, присущим голливудским мелодрамам. Зачем он был нужен? Если до этого все было довольно жизненно (хотя и немного фантастично в том, что касалось обучения и сверхъестественных способностей Кимберли), то концовка все это свела на нет. Я перестала верить в реалистичность происходящего.
Хотя опять же, в целом, книга неплохая, не длинная, читается легко. но никакую премию я бы ей не дала.1144