Рецензия на книгу
The City & The City
China Miéville
Dragnir10 ноября 2015 г.Город и город. И город. И Брешь.
Краткий словарь основных понятий и определений:
Бещель – город, экономически слаборазвитый, соседствующий/ пересекающийся с Уль-Комой.
брешь – преступное действие, нарушающее границы Бещеля и Уль-комы одновременно (пример: некий предмет, умышленно брошенный в Уль-коме и подобранный в Бещеле).
Брешь – организация, занимающаяся расследованиями преступлений, повлекших за собой образование бреши.
Не-видение – навык, приобретаемый жителями Бещеля и Уль-комы, а так же туристов, заключающийся в намеренном игнорировании событий/людей/зданий и сооружений, происходящих/находящихся в соседнем городе.
Уль-кома – экономически развитый город, соседствующий/пересекающийся с Бещелем.Признаюсь честно, впервые столкнувшись с произведением Чайны Мьевиллем, я испытала разочарование. «Как же так, хваленый писатель, и написал такой заурядный детектив?» - ныла я коллегам (бедолаги, они вынуждены терпеть мои причитания по поводу прочитанной книги чуть ли не ежемесячно). И в самом деле, книга началась более чем тривиально: найдет труп девушки и расследование этого убийства поручено инспектору Борлу – представителю полищьи в Бещеле. Заурядное дело, казалось бы, если бы убийство не произошло в одном городе, а тело оказалось выброшено в другом. Вот только в том и цимес, что никакой бреши-то и не было и спихнуть расследование ставшего загадочным убийства на Брешь инспектору Борлу не представляется возможным. Вот тут-то и начинается замес с тайными организациями, сотрудничеством с представителем милицьи соседнего города, архитектурными изысканиями, приправленный убийствами, кражами и политикой. Но не сам сюжет представляет собой интерес. Хотя Мьевиллю не отказать в закрученности сюжета и в неочевидности концовки в духе лучших писателей детективов (это вам не "госпожа метелица" какая-нибудь). Сюжет не провисает, нет каких-то левых поворотов сюжета и ненужных линий. Все по существу.
Но повторюсь, не сам сюжет впечатляет. Впечатляет созданный легкой рукой Мьевилля чайна-таун - монстр о двух городах, на улицах которого сталкиваются (но не перемешиваются) Бещель и Уль-кома. Монстр, в котором жители Бещеля и Уль-Комы не-видят друг друга, даже если идут на расстоянии вытянутой руки. Монстр, породивший Брешь. Брешь - ее одна удивительная находка Мьевилля. Ревностно расследуют малейшее проявление бреши, но даже глазом не моргнут, если Вы попытаетесь перевезти труп через границу. Вот только непонятно, зачем (не почему, именно зачем) возник этот монстр, для чего все эти ухищрения в попытке игнорирования другого города и почему с учетом того, что два города занимают одну территорию - они настолько разнятся : Бещель загнивает по словам того же Борлу, в то время как Уль-кома вполне себе процветает: и метро у этого города есть, и техника современнее.
Отдельных слов стоит инспектор Борлу. Вот знаете, не могу ничего сказать об этой личности кроме того, что он является, пожалуй, лучшим инспектором и, наверно, достаточно привлекательным внешне, раз имеет аж двоих любовниц. В общем-то и все. Ни увлечения Борлу неизвестны, ни его вкусы, ни даже человеческие качества. Занимается ли он спортом? Любит ли музыку? Добр ли по отношению к соседским детям? С одной стороны и вправду, зачем излишняя вода в детективе? С другой стороны - ощущение, будто не хватает Борлу какой-то человечности, чего-то такого, что отличало бы его от робота.
В итоге, я в восторгу от книги, в восторге от писателя и очень хочу ознакомиться и с другими его произведениями.680