Отзывы о книге Дочь самурая
marmonstro22 декабря 2025Самурайская выучка готовит человека к любому будущему
Эта книга написана ясно и просто, как и полагается самураю — в повествовании напрочь отсутствуют нытьё, жалобы на жизнь, жалость к себе. Вдвойне ценно то, что книга эта написана женщиной, которой довелось пожить в нескольких мирах. Рождённая вскоре после Реставрации Мэйдзи, Эцу-сан успела побыть дочерью пусть и развенчанного и проигравшего, но всё-таки по старой памяти ещё знатного и уважаемого самурая в глубокой провинции — обычаи «старых времён» ещё жили в её детстве и продолжают жить в воспоминаниях. Тут и «досточтимая бабушка», и вечно спокойная мать, и обожаемый отец, и старшая сестра, и няньки, и любимые слуги, и много-много подробностей исчезнувшего быта, описанных со светлой, щемящей грустью, но всё-таки без тоски.
Здесь и жизнь девочки-подростка в Токио — она готовится отправиться за океан, в Америку, к жениху, которого никогда не видела. Должна овладеть новым языком и понять новую культуру — пока по книгам, а потом и в жизни. Эцу переплывает море, выходит замуж, заводит подруг в Америке, рассуждает об отношениях с мужем и о любви к дочерям. Очень сдержанно, с большим достоинством, не сказав ни единого дурного слова ни в чей адрес, она сравнивает два мира, две культуры — уходящие в прошлое устои феодализма на первый взгляд кажутся глупыми, отжившими предрассудками, но в процессе чтения оказывается, что прошлое не исчезло. Оно всё так же сильно влияет на настоящее, пусть и опосредованно, окольными путями. Даже в Америке традиции прошлого — например, бесполезные куклы — имеют смысл. В Японии всё имеет смысл, всё делается по какой-то причине. Текст насыщен фольклорными историями и семейными легендами, рассуждениями о синтоизме и буддизме, национальном характере — но многочисленные лирические отступления не утомляют, а разворачиваются цветными картинами.
Если пересказывать сюжет, получится череда потерь, но Эцу-сан — дочь самурая. Свою жизнь она воспринимает как единственно возможную реальность, адаптируется с потрясающей быстротой и отвагой, в любой ситуации находит способ жить — не выживать, а именно жить. Просто и ясно, следуя традициям, но не с закрытыми глазами, а выбирая лучшее для своей семьи. Написанная практически век назад, эта история несёт такой запас тихой, но прочной жизненной силы, что мне хочется советовать её всем и каждому.
20 понравилось265
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым