Рецензия на книгу

• 

  rainbows

  8 ноября 2015

  все-таки проза По мне нравится больше.
  а из данного сборника мне понравились только готические произведения про смерть и мертвых девушек.
  очень полезная, как и всегда у Азбуки-классики, вводная статья про содержание книги.
  благодаря ей, я узнала, что По не считал поэтов какими-то особыми пророками, как обычно любят называть себя стихотворцы, и мне это его мнение очень импонирует.
  также в конце есть книги есть комментарии к каждому произведению, из которых можно тоже почерпнуть всякие интересные вещи, например, что есть люди, которые занимаются изучением происхождения женских имен в произведениях По.
  обе статьи написаны Ю.В. Ковалевом.
  что касается того, что дан и оригинал, и перевод сразу: у меня было сплошное чувство диссонанса.

  ~cобери их всех!

  7 понравилось

  0

  284