Рецензия на книгу

• 

  ZajnebGochiyaeva

  14 декабря 2025

  Разочарована.

  Долго откладывала эту книгу, хотя и хотела прочитать. Видно, предчувствовала.

  Разочарование. Ожидания были большими, я думала, увижу здесь какие-нибудь интересные (смешные, курьезные) ситуации, в которые попадал иностранец в России. Или его ожидания/реальность в нашей стране.  Плюс тот самый английский юмор. Также я рассчитывала прочитать, почему он приехал сюда из Англии, что сподвигло, и как он пришел к мысли не просто приехать в чуждую и далекую страну, но остаться в ней навсегда.

  Но всего этого в книге нет. А есть типа заготовки на эти мои ожидания, кратко, сухо. Как будто автор писал конспект своей книги, с переходом с русского языка на привычный английский.

  Еще и главы плохо структурированы. Они идут в непонятной мне последовательности, и содержание каждой главы (довольно короткой) не соответствует ее названию.

  В конце так вообще автор переводит некоторые англоязычные песни на русский, с объяснением их смысла. Зачем?

  23 понравилось

  0

  308