Рецензия на книгу

• 

  Dikaya_Murka

  13 декабря 2025

  Влажное скользит по мокрому

  Эту книгу я прочла с подачи приятельницы по книжному клубу, которая, закончив чтение, задалась вопросами “что это было?” и “с кем такое можно обсудить?”. Оба вопроса признаю вполне оправданными.

  Стойкое ощущение, что сюжетная линия автору нужна исключительно как каркас, на который можно нанизать описания плотских сцен. Это не роман, а порнографическое жапонезри. Подделка под японскую эстетику, где кимоно и карпы выступают как декорация.

  Тем более что сюжет предельно простой: после смерти рыбака Кацуро, который был поставщиком карпов к императорскому двору, его жена Миюки должна завершить миссию, в последний раз доставив рыб в священные заводи. Ее ждет длинный путь, на котором она встречает коварных людей, лишается половины рыб, вступает в схватку с гигантскими журавлями, попадает в речной публичный дом, а под конец становится пешкой в сложной придворной игре. Если вам кажется, что нас ждет увлекательное роуд-муви со становлением героини как личности, то вам кажется. Потому что это все просто теряется за удивительно сальными описаниями. И дело не в том, что Декуэн как-то помешан именно на сексе, на самом деле я бы сказала, что его непреодолимо тянет к себе любой физиологический аспект человеческого бытия. Такое вот, например:

  
  Нацумэ заметил на одежде Миюки, поверх лобка, расползавшееся влажное пятно. Наклонясь, он почувствовал запах мочи. Но не стал говорить остальным. Потому как понимал: это может обидеть Миюки. А еще Нацумэ вспомнил, что, когда пропитанная мочой ткань высыхает, от нее пахнет вроде как рыбой, – и он решил, что никто не удивится, почуяв, что от одежды ловца карпов попахивает рыбой. Словом, он смолчал.

  Но секс, безусловно, открывает любителям физиологичности широчайшие возможности и Декуэн не упустит ни одной. От довольно банальных сцен…

  
  Он упирался коленом ей в нижнюю часть спины, поднимал полу блузки, обнажая кожу, и терся о нее своим членом, как будто катал рукой яичные трубочки. Он наслаждался только с нею, но удовлетворялся раньше, чем она, и совсем иначе.

  …до более изощренных…

  
  Той ночью, поскольку дождевые тучи окончательно затянули ночное небо, не позволив Миюки наблюдать луну, молодая женщина легла на бок и положила одну руку себе между ляжками. Пальцами другой она взялась за язык, вытянула его как можно дальше, а потом сжала ладонью и принялась его ласкать, как будто это был горячий и влажный член Кацуро.

  … и наконец уже каких-то фантасмагорических:

  
  Наконец старику удалось высвободиться из своих одежд. Его член, избавленный от пут, воспрял от притока крови и напрягся: будто вытянув шею с нацеленной вверх обнаженной головкой, острой и красной, он словно собирался взвыть на луну, точно волчок, и Миюки показалось, что он и впрямь чем-то походил на волка – маленького волка, какие водятся на Хонсю.

  В остальном к своим героям Декуэн довольно равнодушен. Диалоги натянутые и какие-то вымученные, о стыковках в деталях он не заботится (у Кацуро и Миюки в одном фрагменте рисовая делянка есть, а спустя 50 страниц выясняется, что нет и никогда не было и т.п.) Словом, отстаньте от меня, у меня тут влажное скользит по мокрому, какие вам еще нюансы?

  По итогу этого чтения меня волновал лишь один вопрос - а с чего это вообще Декуэн взялся за Японию, есть ли что-то, что связывает его с этой страной. Покопавшись в интернете, я выяснила: его интерес к ней чисто любительский, просто стилизация глазами европейца, что, собственно, я и предполагала. Зато в ходе своих изысканий я обнаружила уже более интересный факт: в 2019 году Дидье Декуэн стал лауреатом премии “Плохой секс в художественной литературе”. Да-да, именно за книгу “Среди садов и тихих заводей”. Что могу сказать - награда абсолютно заслуженная.Ирония в том, что Декуэн — маститый сценарист (например, адаптировал к телеверсии "Отверженных" и "Графа Монте-Кристо"), но здесь его кинематографичность дала сбой. Вместо красивой картинки получился набор кадров, где всё чавкает, всасывает и подозрительно пахнет рыбой.

  8 понравилось

  0

  71