Рецензия на книгу

• 

  donkoboza

  10 декабря 2025

  Most of us prefer to believe we are the active subjects of our victories but only the passive objects of our defeats. We triumph, but it is not really we who fail—we are ruined by forces beyond our control.

  Лауреат Пулитцеровской премии 2023 года - претенциозный, невыносимо напыщенный и совершенно пустой роман, каждая страница которого кричит "Посмотрите, какой я умный!". Эрнан Диаз напичкал свою работу карикатурно вычурным языком и показательно хитровыдуманной структурой, но лучше от этого она не стала.

  "Доверие" - это иллюстрация популярной мысли о том, что за каждым успешным мужчиной стоит женщина. Роман состоит из четырех частей, написанных в разных форматах: роман в романе, автобиография, мемуары, дневники. Поначалу задумка очень интригует, однако то, куда клонит Диаз становится плюс-минус очевидным на удивление быстро - уже во второй части. Чем дальше продвигаешься, тем явственнее осознаешь, что Диаз пытается брать своей формальной изобретательностью, а не историей как таковой, потому что сказать ему особо нечего, его герои предсказуемы, а их личная перспектива во многом теряется из-за вычурности формы.

  Самая провальная из четырех частей - третья в форме мемуаров. Они написаны от лица писательныцы, когда-то лично знавшей главного героя. В этой части фокус неожиданно смещается на непростые отношения этой писательницы с отцом-иммигрантом, которые не имеют вообще никакого отношения к центральной мысли романа. Отец и дочь часто спорят о деньгах, их природе и влиянии на людей, и, чисто теоретически, эта тема должна отсылать к главному герою-финансисту, но на деле она оказывается замкнута исключительно на писательнице и ее семье, никакого сравнения между разными классами, по-разному же реагирующими на деньги, в итоге нет.

  Совершенно нестерпимую боль приносит язык Диаза, который подражает не то Эдит Уортон, не то Генри Джеймсу и самым страшным образом гипертрофирует вообще каждое предложение. Так пишет человек, которому никогда в жизни не приходилось использовать в реальной жизни слова "дипсомания" и "гиперкрания", но ему очень важно похвастаться тем, что он их знает. Кроме того, ему очень нужно продемонстрировать, что он знаком с миром музыки, поэтому когда одна из героинь будет описывать момент своего триумфа, она сделает это в виде последовательности нот - почему бы и нет, собственно.

  "Доверие" - псевдоинтеллектуальный роман, в котором навороченная структура призвана замаскировать звенящую пустоту содержания.

  10 понравилось

  546