Рецензия на книгу

• 

  hildalev

  29 ноября 2025

  Иногда очень приятно взять в руки книгу, темп которой становится противовесом к насыщенной, полной хлопот обыденной жизни. Мне очень понравился язык этой книги, неторопливые описания, чувство безграничного времени. При этом атмосфера в книге не то чтобы расслабленная: герои находятся на поворотном моменте своей жизни, который растянулся на долгие месяцы. Никто из них не готов принять окончательного решения, они и сами-то толком не понимают, чего они хотят. Зато находятся люди действия извне, которые оказываются вплетены в эту динамику и становятся катализаторами повествования. Танидзаки умеет прописывать героев и их отношения, так что большую часть книги я с удовольствием погружалась в все еще довольно мало известную мне культуру и как она влияет на каждый происходящий разговор. Но во всякой переводной литературе существует опасность, что какие-то культурные особенности окажутся за граней понимания, или останутся непонятными из-за отсутствия контекста. Японский театр для меня - практически незнакомая форма искусства, так что конечно уж я не смогла проникнуться тем, как отдельные сцены неизвестных мне многочасовых спектаклей обогащают сюжет. Наверное, по описаниям многих сцен можно было бы сделать свои выводы, особенно если учесть, что описаны они в мельчайших подробностях, но общий культурный контекст явно от меня ускользал, и сложно было связать происходящее на сцене с канвой романа. Ну и после такого медленного, тягучего действа я ожидала более яркой концовки. Я вообще любитель хорошей открытой концовки, но тут она чувствовалась как отсутствие финала в моральной дилемме, где автор просто решил не высказываться.

  7 понравилось

  0

  122