Рецензия на книгу

• 

  Paga_Nel27 ноября 2025 г.

  Памятник любви

  Небольшое стихотворение. Об архитектурном шедевре Индии, наверное самом известном в мире. Визитной карточке страны.

  Оно было написано в пору литературной зрелости автора, которому было тогда уже около 55 лет.

  Сам Тадж-Махал находится на некотором удалении от Родины автора - Бенгалии, в районе так называемого индийского "золотого треугольника", региона южнее Дели, традиционно на протяжении различных периодов индийской истории бывшего политическим центром страны.

  Собственно в стихотворении присутствуют две основные идеи. Во-первых, впечатление от вида этого красивого архитектурного комплекса. В своё время я лично тоже его посетил, наверное о собственных впечатлениях сейчас напишу здесь в истории.

  Вторая идея - это поэтическое описание мыслей о любви, которую испытывал Шах Джахан к своей любимой жене, усыпальницей которой собственно и является Тадж-Махал.

  Само стихотворение очень красивое. Не поставил максимальную оценку, так как, на мой взгляд, у переводчика не очень хорошо получилось с рифмой местами при переводе.

  Этот отзыв спойлером не является, так как главное достоинство данного текста - его поэтичность мне никак здесь передать не удалось. Стихотворение очень красивое, чтобы это понять, надо его прочесть.

  86

  332