Рецензия на книгу

• 

  hippified

  24 ноября 2025

  "Богиня" – одно из самых простых и мелодраматических произведений классика японской литературы, раздутая повесть или крошечный роман, написанный в 30 лет. Все акценты по большому счёту проглядываются в аннотации, хотя для западного (в данном случае российского) читателя будет и одна неожиданность ближе к концу.

  Фактически эта книга – переложение древнегреческого мифа о Пигмалионе в антураже послевоенной Японии с одной лишь концептуальной "правкой": Сюго пытается лепить идеал не из бездушной заготовки, а из живого человека. Точнее двух: сначала жены, а после того, как её лицо обгорело в результате американской бомбардировки Токио, – дочери. В определённой степени этот подход отражает традиционную консервативность местного общества и закрытый мир новых богатых, которые аккуратно, как им это виделось, наследовали традиции европейской аристократии.

  Основной конфликт романа затрагивает не только столкновение красивой картинки, идеала, с реальным миром, который восстанавливается после губительной войны, но и стандартный подростковый протест, когда родители чересчур вмешиваются в жизнь дочери, относясь к ней как к вещи. В произведении Мисимы есть типичная история, словно для театра, атмосфера, штрихи к портрету возрождающейся Японии, которой ещё только предстоит пройти экономический бум, и короткая лавстори. Немного скрытой морали тоже завезли.

  Тот самый момент, который удивит (или не удивит, учитывая страну), – чётко напрашивающийся с точки зрения драматургии эпизод, когда искра перейдёт в огонь, а девушка Асако возьмёт смелость принимать собственные решения и "отбреет" зануд-родителей. Но, извините, это не зумеры с их тиктоками. Камерный, неспешный роман для фанатов Мисимы.

  10 понравилось

  296