Рецензия на книгу

• 

  ReadGoodBooks10 ноября 2025 г.

  " Невероятно, к сколь малой человечности мы можем себя свести, когда нам это полезно"

  Это непростая история о путешествии, которое стало глубоким погружением в прошлое, память и встречей с призраками отношений, которые, казалось бы, давно умерли.

  Сара получает звонок от своей подруги детства, Лейлы, спустя 12 лет молчания. Просьба проста и сложна одновременно: отправиться в Боснию, чтобы помочь найти пропавшего брата Лейлы. То, что начинается как дорожная поездка, быстро превращается в путешествие по лабиринту общих воспоминаний, где каждая тропинка ведет к старым ранам, невысказанным обидам и вопросу: а можно ли вернуть то, что безвозвратно утеряно?️

  Басташич пишет невероятно аутентичным и своеобразным языком. Ее проза — это отдельный персонаж. Она то изысканна и поэтична, то намеренно груба и обрывиста. Переводчик сделал огромную работу, сохранив этот уникальный ритм и порой странную пунктуацию, что создает эффект полного погружения в разбитое сознание героев. Читать это не всегда легко — иногда предложения спотыкаются, иногда обрушиваются водопадом эмоций. «Поймать зайца» — это вызов. Это та книга, где нужно поймать не сюжет, а ощущение, атмосферу и тот самый неуловимый смысл, упрятанный в аллюзиях на Кэрролла и Дюрера.

  Моя оценка — 7/10. Почему не выше? Потому что центральная для романа тема созависимых, токсичных, неотпускающих отношений оказалась мне совсем не близка. Я наблюдала за Сарей и Лейлой со стороны, головой понимая всю боль и сложность их связи, но сердцем не проживая. Эта дистанция не позволила мне полностью раствориться в повествовании. Однако я ценю мастерство автора в создании напряженной, гнетущей атмосферы и в прорисовке таких противоречивых и живых персонажей. Это интересное заявление, дебют, который не боится быть неудобным и непохожим на других.

  Эта книга для тех, кто готов к медленному, вдумчивому чтению, кто ценит язык и атмосферу больше, чем стремительный сюжет, и кого не пугают темы травмы, сложного прошлого и отношений, которые больше похожи на психическую битву.

  7

  54