Отзывы о книге Обещание острова
GlebKoch24 октября 2025Легкое и расслабляющее чтение. Простенькая история, небольшая по объему. Завязка показалась многообещающей - молодой врач, уставший от работы в горячих точках, возвращается на Родину, в небольшой городок в Бретани. Живет у сестры, так как у самого ни кола ни двора. После потерь и драм, ему сложно вновь вписаться в обычный мир. Его мучает ворох психологических проблем, посттравматическое расстройство, снится смертельно раненая малышка, которую он не смог спасти. Но один из его друзей просит подменить отца, пожилого врача с острова Груа, которому необходима операция, но тот откладывал ее, не имея возможности бросить пациентов. Алексис соглашается, не подозревая, что эта работа - первый шаг к исцелению. Книга трогательная, нежная, несколько романтическая. Тут есть и история зарождающейся любви, история потери близкого друга, любви к красотам острова и провинциальной милоты самой Бретани. Читать приятно и успокоительно, такие незамысловатые истории иногда нужны. Перевод посредственный. Не сказать, что это сильно мешало, но иногда спотыкался. И удивляет, что это Corpus, раньше мне не попадались у них книги с таким уровнем перевода, похоже и редактор недосмотрела. Если бы ни это, книге можно было и повыше балл поставить. И при этом, все равно можно смело рекомендовать книгу, как хорошее и уютное чтение, бестревожное и ненапряжное.
33 понравилось304
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым