Рецензия на книгу

• 

  quarantine_girl

  9 октября 2025

  Почти как черная вдова

  Я где то читала, что весь мир – сплошной бал маскарад. И мужчины, и женщины – все носят маски.

  О чем история? С одной стороны эта история о мужьях одной красивой женщины, которые не особо могли смириться с отставкой... но что хуже как-то подозрительно часто умирали (не-не, уже даже после того, как у неё появлялся новый муж). С другой это история о совершенно разных людях, которые умирали, радовались, творили дичь, но оказались под "присмотром" одного крутого детектива...

  Что интересного? История очень закрученная. Если вы ещё и плохо воспринимаете азиатские имена, как и я, то сюжет станет еще закрученнее (к сожалению, тут я просто говорю иронично, но не шучу; если вам помогают списки действующих лиц, как в пьесах, то очень советую вводить его сразу при начале чтения).

  Плюс местный сыщик реально похож на какого-то из классического английского детектива, но с японским акцентом — то ли Шерлок Холмс, то ли Пуаро, но его методы в любом случае смотрятся интересно. Ну там заметить раздавленного мотылька, сопоставить место нахождения трупа и за две секунды решить, что это не место смерти + популярность объяснить это своим товарищам по расследованию. Он тоже часто идёт от частного к общему, что прям намного интереснее, чем если бы он притягивал за уши свою теорию, взявшуюся не пойми откуда, к каждой улице, то есть работал наоборот, от общего к частному.

  Плюс здесь очень японский вайб. Много искусства, много традиционной меланхолии, много традиций и обычаев. Так что автор отлично погружает в мир, потому что пишет со знанием дела, а уже при переводе это не потеряли.

  Подводные камни? На мой вкус, финал вышел слишком сумбурным, но со своей функцией он справляется.

  Что в общем? Если любите японские детективы, то обязательно берите на заметку эту книгу и вообще истории о Коскэ Киндаити

  67 понравилось

  149