Рецензия на книгу

• 

  kifaranga9 октября 2025 г.

  Избранное

  Нищета губит в человеке добрые чувства
  

  Этот сборник - переведенные рассказы двух вьетнамских писателей середины прошлого века. По большей части они повествуют о жизни простых вьетнамцев, часть рассказов автобиографична. Рассказы становятся для читателя путешествием в самое сердце Вьетнама эпохи колониализма и борьбы.

  Напряженный труд, бедность, несправедливость и нужда - вот, чем наполнены рассказы этих писателей. Но сколько же боли и безнадежности в этих рассказах

  
  Ни на что хорошее народ не надеялся. Выжить бы только да сил вконец не лишиться

  Рассказы также интересны тем, что повествуют о быте и верованиях людей того времени. Одежда, воспитание детей, даже питание: сейчас тяжело представить, что вполне неплохим уровнем жизни считалось есть «по два раза в день, а иногда еще и вечером, если оставались вареные бататы или другие овощи».

  Именно в этом аду быта и проявляется истинная суть человека. Какие бы испытания и лишения ни постигали героев, какие бы трудные решения им ни приходилось принимать (а авторы не щадят читателя, показывая весь трагизм этих выборов), большинство из них пытается сохранить свое нравственное ядро. Главная битва происходит внутри - битва за то, чтобы не предать себя и остаться верным своей семье и понятиям о чести. Конечно, Нам Као и Нгуен Хонг не идеализируют своих персонажей, они показывают разные пути: кто-то ломается, кто-то озлобляется, но многие находят силы в простых вещах - в поклонении предкам, в любви к детям и супругам. Даже в самые темные моменты долг перед предками оказывается важнее потребностей живых.
  

  
  Я сказал этой женщине принести что-нибудь для поминовения твоей матери. Живые обойдутся, но для мертвых…
  
  

  Этот сборник - тяжелое чтение. Он знакомит нас с вьетнамской литературой XX века и заставляет сопереживать людям, чья жизнь была наполнена борьбой за каждый день своей жизни. Кажется, подобные рассказы стоит читать хотя бы для того, чтобы не забывать, через что приходилось проходить людям буквально полвека назад.

  5

  45