Рецензия на книгу
Grace
Paul Lynch
DinaManiazova-Aljawarneh2 октября 2025 г.Довольно специфическое произведение, очень необычный стиль у автора. Не знаю, написано ли это в свойственной ему манере или эта работа не похожа ни на что другое из его творчества - это моё первое знакомство с Линчем, но есть ещё одна-две книги в виш-листе, так что узнаю, когда доберусь до них.
Сначала язык казался слишком вычурным, слишком нарочитым, как будто графоман изо всех сил пытается исторгнуть всё самое заковыристое и нагромоздить в одном предложении. Иногда даже приходилось перечитывать ещё раз, чтобы вникнуть в суть. А в оригинале это читать - мозг вообще выдаст ошибку 404, наверное.
Множество отзывов, предваряющих книгу, меня хоть и подготовили немного, но всё равно поначалу спотыкалась о слог. Думала, буду сражаться с книгой, но буквально через пару страниц поймала этот особый ритм, главное, не прерываться и тогда со временем начинаешь воспринимать этот стиль изложения как поэзию в прозе. Даже диалоги здесь не выделены тире, а вплетены в остальной текст, чтобы не запинаться о них. И эта монотонность повествования иногда гипнотизирует и не даёт оторваться, а иногда просто убаюкивает, и тогда, наоборот, хочется отвлечься на что-то другое. Вот это единственный минус, который мне не позволил поставить максимальную оценку. Ну и в общем неоднозначные впечатления.
По содержанию: тяжёлая тема, описана достаточно грубо, автор не пытается сгладить углы, "припудрить" текст, обойти какие-то неприятные подробности лишь намёком. Нет, он просто берёт и тычет читателя лицом во все физиологические подробности, в самые неприглядные, отталкивающие, порой откровенно тошнотворные детали. Но в то же время в этом непритворстве чувствуется какая-то внутренняя свобода, мощь и красота.
Даже если это неординарное произведение не всем придётся по вкусу - запомнится точно.
Мой совет: беритесь за эту книгу, когда располагаете временем и сможете прочитать её залпом - буквально вдохнуть поглубже, погрузиться по самую макушку и не выныривать до конца.
19555