Рецензия на книгу

• 

  Morra29 сентября 2025 г.

  Неожиданно уныло.

  Предпосылки к этому, собственно, были, просто я надеялась, что победит другая проблематика, ведь личность Такаямы Укона многогранна. Самурай, участвовавший в борьбе даймё (князей) за власть. Мастер чайной церемонии. Христианин того непростого периода, когда Япония уходила в самоизоляцию, а с ней и отказывалась от религии «южных варваров». В романе акцент как раз на христианской проблематике и это не совсем то, что я бы хотела увидеть в историческом романе о Японии начала XVII века. Отохико Кага очень метко сравнивает запрет христианства, многочисленные казни и высылки с гонениями на христиан периода Римской империи, но в целом изложение захватывающих событий довольно занудно, а главный герой выведен этаким практически праведником (что в принципе логично: сам автор - католик, а его героя католическая церковь в 2017 году провозгласила блаженным).

  Роман состоит из двух взаимодополняющих друг друга линий. Первая - это письма на родину падре Клементе, который прибыл в Японию, чтобы распространять веру. Вторая - повествование о жизни Такаямы Укона. Герои хорошо знакомы, и когда автор передаёт слово от одного другому, то речь идёт даже не о разных точках зрения, а скорее об уточнении обстоятельств одних и тех же событий. Текст про Такаяму Укона сильно скачет по хронологии из-за воспоминаний о прошлом. Но это прошлое подано урывками, а самый главный вопрос - как воин пришёл к вере - остаётся как будто за кадром. Да, слушал в юности рассказы европейских миссионеров. Да, впечатлился. Но это не мешало герою потом участвовать в межусобицах даймё, в том числе и в кровопролитных битвах. И вот эту трансформацию от бесстрашного воина к мирному верующему нам тоже остаётся лишь принять на веру.

  В романе много невероятно тонких и мудрых находок. Путаница в голове слуги, который скрещивает христианскую и буддийскую традиции: Иисус у него медитирует под деревом, когда его приходит искушать дьявол. Трагедия супруги сосланного самурая, которая не может ни уйти в буддийский монастырь, ни покончить жизнь самоубийством, потому что тайно приняла христианство. Изысканная чайная церемония для филиппинского губернатора, который просит подсыпать в чай сахару... По отдельности эти эпизоды хочется перебирать как драгоценные камни, но общая картинка, к сожалению, особого восторга не вызывает.

  19

  152