Рецензия на книгу
Der Weihnachtshund
Daniel Glattauer
Tinuviel_Kaoru7 сентября 2015 г.Кажется, ничего отвратительнее я в принципе в жизни не читала, если не считать творения "йуных аффторов" фанфиков, которые я иногда как модератор просматриваю. После прочтения даже специально перепроверила, не фанфик ли это. Но нет. Опубликованная книга. Так. Ладно. Может, просто плохой перевод? Нашла оригинал. Ужаснулась повторно и закрыла, не дочитав. Нет, честно, есть фанфики, которые и то больше заслуживают публикации, чем ЭТО. А между прочим, оно было даже в списке популярных книг года.
Строить сюжет на том, что парня рвёт при попытках поцеловаться, причём независимо от эмоций к той, кого целует? (Впрочем, о любви речи нет, но даже влюблённость и влечение описаны так себе, не верю). И это происходит из-за того, что когда-то в школе его заставили на спор поцеловать взасос страшненькую неопрятную девочку и ему стало плохо от запаха из её рта? И девушка, которая теперь, много лет спустя, хочет с ним отношений, решает, что исцелить его может только встреча с этой же выросшей девочкой (а выросла она красивой успешной длинноногой моделью, конечно же) и поцелуй с ней вслепую? Серьёзно, это сюжет?! Описываются все эти попытки поцелуев и последующая тошнота, кстати, с физиологичностью, достойной лучшего применения. Откровенно омерзительно. К этому ещё и паразитизм на теме Рождества, Нового года и сопутствующих им штампов "в Рождество самое время изменить жизнь и отношение к жизни". А пёс в сюжете не играет никакой особой роли, кстати. Так, повод для знакомства героев.
Полюбуйтесь на открыточную обложку с пёсиком. И не открывайте. Если это современная литература, то я не хочу иметь с ней ничего общего.
890