Рецензия на книгу

• 

  panda007

  7 сентября 2025

  Дорогу осилит идущая

  Виола Ардоне пишет бесхитростно: линейная композиция, никакого подтекста – всё проговорено вслух. Легко можно читать не только взрослым, но и умным подросткам – ровесницам и ровесникам героини. Стиль тоже бесхитростный, хотя внимательный читатель заметит авторские приемы: ритмически оформляющие текст замечания героини, что ей по нраву и что не по нраву, одинаковым образом организованные материнские правила, всплывающие в нужный момент в голове у Оливы.
  Содержание романа – традиционный путь героини: от непохожей на других, но послушной дочери до гордой независимой женщины. Примеров подобного преображения множество, да вот хотя бы Ниловна из романа Горького «Мать». Да, другая страна, возраст и мотивы, но суть происходящего одна.
  И тем не менее, при всей предсказуемости, роман очень хорош. Прежде всего, Ардоне – отличная рассказчица (и перевод в данном случае не подкачал). Ее просто приятно читать, а это уже немало. Во-вторых, хотя социальное положение женщины существенно изменилось, проблемы никуда не исчезли. Вот только что я слушала рассказ хорошей знакомой о том, как накануне вечером ее преследовал мужик. Слушать это было неприятно и страшно (я уже не говорю о том, как было ей). И это только маленькая часть огромного айсберга. Ну, и, конечно, особое очарование роману придают тонко выписанные отношения с родителями – не только мягким, поддерживающим отцом, но и требовательной, сильной матерью. Семья для героев, действительно, ценность, но это не про подчинение, ограничения и навязывание гендерных ролей.

  14 понравилось

  280