Рецензия на книгу

• 

  SmileyKei31 августа 2025 г.

  В целом, неплохая книга на вечер, если убрать тонны пошлостей

  Что ж... вот я и дочитала эту книгу, было трудно...
  Для меня, как для человека не особо фанатеющего по пошлостям, особенно первые глав 20 были просто адом, дальше стало полегче.

  Если вдруг кому интересно, 422 раза я отметила пошлости, причем иногда я считала уже просто абзацами, так как не было сил их дробить. 12 различных наименований мужского полового органа. Раз 27 я выла, потому что читать это было уже невозможно. До кучи нас убивает отвратная работа переводчика, а также редактора, который это просмотрел. Но, опять же, с переводом становится лучше под конец, хотя и там не без ляпов.

  В плане сюжета... чтиво на вечер, отдохнуть после учебы или работы, романчик без особой претензии на что-то сверх меры но оно там и не надо. С матчастью формулы косяки есть, но на фоне тех же "Слов на виражах" тут за нее 3 точно ставить можно из 5.

  Также тяжеловато идет из-за разницы в менталитетах, иногда прям очень Омериканская драма чуть ли не на уровне Голивуда, что по сюжету, что по поведению персонажей.

  2

  126