Отзывы о книге Рассказы ночной стражи
Rossweisse31 августа 2025В стране кайданов
Затрудняюсь сказать, какой это по счёту сборник кайданов в моей библиотеке, главное, чтобы не последний. Пусть истории в них иногда повторяются, но в каждой книге есть что-то особенно, какая-то изюминка. «Рассказы ночной стражи» примечательны в первую очередь
красивейшим оформлениемтем, что позволяют проследить эволюцию кайдана сквозь века от устного народного рассказа до литературного жанра, которому отдали дань в том числе и известные прозаики.Название «Рассказы ночной стражи» повторяет заглавие рассказов автора Огита Ансэй (середина XVII века), открывающих сборник. Очень короткие, с простыми сюжетами, написанные безо всяких литературных изысков, они, пожалуй, ближе всего к изначальным устным кайданам – чтобы оживить их, нужен искусный рассказчик.
О втором авторе информации нашлось чуть больше. Сузуки Сёсан (1579-1655) был самураем, причём служил не кому-нибудь, а Токугава Иэясу, завершившему объединение Японии и основавшему сёгунат имени себя, и участвовал в знаменитой битве при Сэкигахаре и осаде Осаки. Впоследствии он отрёкся от мирской жизни и стал монахом секты дзен, со дня основания и по сю пору известной эксцентричностью своих последователей. Сузуки Сёсан традициям секты также не изменял. Писатель с такой биографией не может не вызывать интереса, и действительно, его «Повести о карме» уже сложнее и призваны не только развлекать читателя, но и, как можно догадаться по названию, преподать ему некий нравственный урок и заставить задуматься о своём поведении, чтобы не стать персонажем нового кайдана.
Следующий автор этой маленькой антологии, Ихара Сайкаку (1642-1693), на самом-то деле в представлении не нуждается. Прозаик, поэт, драматург, самый успешный писатель эпохи Эдо, больше всего он известен как блестящий бытописатель своего времени. Но рассказы о сверхъестественном Сайкаку тоже писал во множестве и так же замечательно, как и все остальные. Его кайданы – уже полноценная светская литература, и без них эта книга вышла бы намного тоньше.
Асаи Рёи (1612-1691) – младший современник Сузуки Сёсана, прошедший схожий жизненный путь: был самураем, стал буддийским монахом и писателем. Но Асаи Рёи, как видно, отделял свою духовную жизнь от литературной, и его кайданы –чисто жанровая литература без толики религиозной назидательности.
О писателях Цуга Тайсё и Танака Котаро, я, к сожалению, никакой информации не нашла, но если всё, что от них осталось, – это несколько мистических рассказов, то хорошо, что дошли хотя бы они. Во-первых, потому что эти кайданы и сами по себе хороши, во-вторых, потому что по ним заметна продолжающаяся тенденция ко всё большему олитературиванию, усложнению сюжетов и языка, что я как читатель горячо одобряю.
Завершает антологию подборка рассказов Акутагавы Рюноскэ (1892-1927). От предыдущих авторов его отделяет такой большой промежуток времени, что становится даже интересно: неужели в XVIII-XIX вв. кайданов не писали? Впрочем, мне представляется спорным сам факт включения произведений Акутагавы в сборник кайданов, слишком уж сильно он отличается от предыдущих авторов. Да, для сборника отобрали рассказы с мистической составляющей, отчасти основанные на традиционных сюжетах, но всё же не каждый мистический рассказ - кайдан. В рассказах Акутагавы не прослеживается связи с традицией, которая была чётко видна у всех предыдущих авторов и будет видна у последующих: потому что современные кайданы с современной нечистью, освоившейся в японских городах, вполне себе благополучно существуют (пусть и, по большей части, в интернете). Впрочем, справедливым будет и другое замечание: гений Акутагавы превращал всё, им написанное, в литературу с большой буквы «Л», не вмещающуюся в жанровые рамки. Но по крайней мере насчёт одного произведения я точно уверена, что в этой книге оно лишнее. Повесть «В стране водяных», несмотря на то, что посвящена она мифическим существам каппам, совершенно точно не является историей о сверхъестественном, а является ехидной зубастой сатирой на совсем не мифическое человеческое общество.
21 понравилось438
Комментарии 14
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Заказала книжечку,хотела заменить ею старый "Пионовый фонарь" 91-го года и поняла, что они наполовину не сходятся содержанием.
Очень люблю кайданы. :) Спасибо за наводку. Большинство авторов скорее всего уже знакомы, но поищу книгу ради визуала.
О, да, включить Страну водяных в сборник кайданов - явно горячечное решение))